사회적

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The adjective '사회적' relates to anything concerning society or social aspects. It is often used to describe responsibilities, behaviors, or phenomena that involve social interaction or societal impact.

Common Contexts

You will frequently see '사회적' in contexts like '사회적 거리 두기' (social distancing), '사회적 책임' (social responsibility), and '사회적 관계' (social relationships). These phrases highlight how the word connects to collective or community-related matters.

Collocations and Patterns

사회적 거리 두기: social distancing, used especially in public health contexts.
사회적 책임: social responsibility, often used in business or ethical discussions.
사회적 문제: social problem, referring to issues affecting society.
사회적 관계: social relationships, emphasizing interpersonal connections.

Register and Usage Notes

'사회적' is a formal adjective commonly used in written and spoken Korean, especially in news, academic, and professional settings. It is not casual slang and is appropriate for polite conversation.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '사회적' with '사회의' (possessive form meaning 'of society'). Remember, '사회적' is an adjective meaning 'social' or 'societal', while '사회의' is a possessive modifier. For example, '사회적 책임' (social responsibility) vs. '사회의 문제' (problem of society).

意味と使い方

「사회적」は社会や社会的な側面に関する形容詞です。社会的な責任や行動、現象を表す際によく使われます。

よく使われる場面

「사회적 거리 두기」（社会的距離を保つこと）、「사회적 책임」（社会的責任）、「사회적 관계」（社会的関係）などの表現で頻繁に見られます。これらは社会や共同体に関わる事柄を示します。

コロケーションとパターン

사회적 거리 두기：感染症対策の社会的距離のこと。
사회적 책임：企業や個人の社会的責任。
사회적 문제：社会問題。
사회적 관계：人間関係や社会的なつながり。

レジスターと使用上の注意

「사회적」はフォーマルな形容詞で、ニュースや学術、ビジネスの場面でよく使われます。カジュアルな会話よりも丁寧な場面に適しています。

よくある間違い

「사회적」と「사회의」（社会の〜）を混同しやすいです。「사회적」は「社会的な」という意味の形容詞で、「사회의」は所有格の修飾語です。例：「사회적 책임」（社会的責任）と「사회의 문제」（社会の問題）。

含义与用法

“사회적”是形容词，表示与社会或社会方面相关的事物。常用于描述社会责任、行为或涉及社会互动和影响的现象。

常见语境

你会经常看到“사회적”用于“사회적 거리 두기”（社交距离）、“사회적 책임”（社会责任）、“사회적 관계”（社会关系）等表达，强调与集体或社区相关的事项。

搭配和用法模式

사회적 거리 두기：社交距离，常用于公共卫生领域。
사회적 책임：社会责任，常见于商业或伦理讨论。
사회적 문제：社会问题，指影响社会的议题。
사회적 관계：社会关系，强调人际联系。

语体和使用注意

“사회적”是正式形容词，常见于新闻、学术和专业场合。不是口语俚语，适合礼貌表达。

常见错误

学习者容易混淆“사회적”和“사회의”（表示“社会的”所有格）。记住，“사회적”是形容词，意为“社会的”，而“사회의”是所有格修饰语。例如：“사회적 책임”（社会责任）与“사회의 문제”（社会的问题）。

Example Sentences

사회적 거리 두기는 감염병 확산을 막기 위해 중요합니다.

Sahoejeok geori dugi neun gamyeombyeong hwaksan eul makgi wihae jungyohamnida.

Social distancing is important to prevent the spread of infectious diseases.

社会的距離を保つことは感染症の拡大を防ぐために重要です。

保持社交距离对于防止传染病的扩散很重要。

그 회사는 사회적 책임을 다하기 위해 노력하고 있습니다.

Geu hoesaneun sahoejeok chaegimeul dahagi wihae noryeokhago itsseumnida.

That company is making efforts to fulfill its social responsibility.

その会社は社会的責任を果たすために努力しています。

那家公司正在努力履行其社会责任。

사회적 관계를 잘 유지하는 것이 중요합니다.

Sahoejeok gwangyerul jal yujihaneun geosi jungyohamnida.

Maintaining good social relationships is important.

社会的な関係をうまく維持することが重要です。

良好地维持社会关系很重要。

TOPIK Level 5

사회적