Level 5

생김새

No base JSON record found for this token.

Understanding '생김새'

The Korean word '생김새' refers to a person's physical appearance or facial features. It is commonly used in everyday conversation to describe how someone looks, often focusing on distinctive or notable traits.

Usage and Nuance

'생김새' is a neutral term and can be used in both formal and informal contexts. It often implies the overall look rather than specific details. When talking about people, it usually refers to facial features but can extend to general appearance.

Common Collocations

  • 생김새가 독특하다: to have a unique appearance
  • 생김새가 비슷하다: to look similar
  • 생김새 때문에: because of one's appearance

These collocations help express comparisons, reasons, or characteristics related to appearance.

Tips for Learners

Be careful not to confuse '생김새' with '외모' which also means appearance but is more general and can include style or fashion. '생김새' focuses more on natural physical traits. Also, avoid using '생김새' in overly formal writing; it is more conversational.

Understanding '생김새' will help you describe people more naturally and recognize subtle nuances in Korean conversations about looks.

Example Sentences

그 사람은 생김새가 아주 독특해서 한눈에 알아볼 수 있어요.

Geu sarameun saenggimsaega aju dokteukaeseo hannune arabol su isseoyo.

That person has a very unique appearance, so you can recognize them at a glance.

생김새가 비슷한 쌍둥이라도 성격은 다를 수 있어요.

Saenggimsaega biseuthan ssangdungirado seonggyeogeun dareul su isseoyo.

Even twins who look alike can have different personalities.

생김새 때문에 오해를 받기도 하지만, 사람은 내면이 더 중요해요.

Saenggimsae ttaemune ohaereul batgido hajiman, sarameun naemyeoni deo jungyohaeyo.

Sometimes people are misunderstood because of their looks, but a person's inner self is more important.