속다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The verb '속다' means 'to be deceived' or 'to be cheated.' It is used when someone falls victim to a trick, scam, or false information. This verb is often used in everyday conversation to describe situations where trust is broken or someone is misled.

Common Contexts

Being tricked by friends or acquaintances.
Falling for scams or fraudulent advertisements.
Being misled by false promises or appearances.

Collocations and Patterns

속다 + ~에 (to be deceived by something): e.g., 친구에게 속다 (to be deceived by a friend).
속아서 + verb (because of being deceived): e.g., 속아서 돈을 잃다 (to lose money because of being deceived).
속지 마세요 (Don't be fooled): a common warning phrase.

Register and Politeness

'속다' is neutral and can be used in both formal and informal contexts. When giving warnings or advice, polite forms like '속지 마세요' are common.

Common Learner Mistake

Learners sometimes confuse '속다' (to be deceived) with '속이다' (to deceive someone). Remember, '속다' is passive (you are deceived), while '속이다' is active (you deceive others). Using the wrong form can change the meaning entirely.

意味と使い方

「속다」は「だまされる」「欺かれる」という意味の動詞です。誰かに騙されたり、嘘や詐欺に引っかかった時に使います。日常会話で信頼が裏切られた状況や誤解された時によく使われます。

よくある状況

友達や知人にだまされる。
詐欺や偽の広告に引っかかる。
嘘の約束や見かけに騙される。

よく使われる表現・パターン

속다 + ~에（〜にだまされる）：例）친구에게 속다（友達にだまされる）
속아서 + 動詞（だまされて〜する）：例）속아서 돈을 잃다（だまされてお金を失う）
속지 마세요（だまされないでください）：よく使われる注意表現

丁寧さ・話し言葉

「속다」は中立的で、フォーマル・インフォーマル両方で使えます。注意や助言をするときは「속지 마세요」のような丁寧な形がよく使われます。

学習者が間違いやすい点

「속다」（だまされる）と「속이다」（だます）を混同しやすいです。「속다」は受動的に「だまされる」意味で、「속이다」は能動的に「だます」意味です。間違えると意味が全く変わるので注意しましょう。

意思和用法

“속다”表示“被骗”或“受骗”。当某人被欺骗、被骗或接受了虚假信息时使用。这个词在日常对话中常用来描述信任被破坏或被误导的情况。

常见场景

被朋友或熟人欺骗。
上当受骗，遇到诈骗或虚假广告。
被虚假的承诺或表象所迷惑。

常用搭配和句型

속다 + ~에（被……欺骗）：例如 친구에게 속다（被朋友骗）。
속아서 + 动词（因为被骗而……）：例如 속아서 돈을 잃다（因为被骗而失去钱）。
속지 마세요（别被骗）：常用的警告表达。

语体和礼貌

“속다”是中性词，可以用于正式和非正式场合。给出警告或建议时，常用礼貌形式如“속지 마세요”。

学习者常见错误

学习者常把“속다”（被骗）和“속이다”（欺骗）混淆。记住，“속다”是被动，表示“被欺骗”；“속이다”是主动，表示“欺骗别人”。用错会完全改变意思。

Example Sentences

그는 친구에게 속아서 돈을 빌려줬다.

Geuneun chinguege sokaseo doneul billyeojwotda.

He was deceived by his friend and lent him money.

彼は友達にだまされてお金を貸した。

他被朋友骗了，借了钱。

속지 마세요. 그 사람은 사기꾼이에요.

Sokji maseyo. Geu sarameun sagikkunieyo.

Don't be fooled. That person is a scammer.

だまされないでください。その人は詐欺師です。

别被骗。那个人是骗子。

그 광고에 속아서 쓸데없는 물건을 샀다.

Geu gwanggoe sokaseo sseuldeneun mulgeoneul satda.

I was tricked by that advertisement and bought useless stuff.

あの広告にだまされて無駄なものを買った。

我被那个广告骗了，买了没用的东西。

TOPIK Level 5

속다