Meaning and Usage
The noun '수선' primarily refers to the act of mending or repairing something that is damaged or worn out. It is commonly used for clothes, shoes, or household items that need fixing. It can also mean renovation or refurbishment, especially in the context of houses or buildings.
Common Contexts
- Clothing repair: When your clothes have tears or loose threads, you take them for '수선'.
- Home renovation: '수선' can refer to fixing or improving parts of a house.
- Cost inquiries: People often ask about '수선비' (repair cost) when considering repairs.
Collocations and Patterns
- 수선을 맡기다: to entrust something for repair.
- 수선비: repair cost.
- 집 수선: house renovation.
Register and Politeness
'수선' is a neutral noun used in both formal and informal contexts. It is appropriate in everyday conversation, business settings, and written language.
Common Learner Notes
Learners sometimes confuse '수선' with '수리', which also means repair. '수선' is more often used for clothes and small items, while '수리' is used for machines or technical repairs. Remember to use '수선' when talking about mending clothes or minor fixes.