실용적

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The adjective '실용적' describes something that is practical or functional, emphasizing usefulness in real-life situations rather than just appearance or theory. It is often used to praise items, advice, or methods that can be effectively applied.

Common Contexts

You will frequently hear '실용적' when talking about products, clothing, advice, or skills that are valued for their utility. For example, a bag that looks good and serves its purpose well is '실용적'.

Collocations and Patterns

실용적인 가방 (practical bag): emphasizes usefulness in daily use.
실용적인 조언 (practical advice): advice that can be applied effectively.
실용적 가치 (practical value): the usefulness or benefit of something in practice.

Register and Nuance

'실용적' is neutral and appropriate in both formal and informal contexts. It is a common descriptive adjective in spoken and written Korean.

Common Mistake

Learners sometimes confuse '실용적' with '실제' (actual) or '실험적' (experimental). Remember, '실용적' focuses on practical use and functionality, not just reality or experimentation.

意味と使い方

「실용적」は実用的で、実際に役立つことを表す形容詞です。見た目や理論よりも、実際の使いやすさや機能性を強調します。物やアドバイス、方法が効果的に使える場合によく使われます。

よく使われる場面

製品や服、アドバイス、スキルなど、実用性が重視される話題で頻繁に使われます。例えば、見た目が良くて使いやすいバッグは「실용적」と言います。

コロケーションとパターン

실용적인 가방（実用的なバッグ）：日常使用に便利なことを強調。
실용적인 조언（実用的なアドバイス）：効果的に使える助言。
실용적 가치（実用的価値）：実際の役立ち度。

丁寧さとニュアンス

「실용적」は中立的で、フォーマル・インフォーマル両方の場面で使えます。話し言葉や書き言葉で一般的な形容詞です。

よくある間違い

学習者は「실용적」と「실제」（実際の）や「실험적」（実験的）を混同しがちです。「실용적」は実際に使えること、機能性に焦点を当てていることを覚えましょう。

含义与用法

“실용적”是形容词，表示实用的、具有实际使用价值的。它强调的是事物在现实生活中的功能性和可用性，而不仅仅是外观或理论上的优点。常用来称赞物品、建议或方法的实用性。

常见语境

你会经常在谈论产品、服装、建议或技能时听到“실용적”，表示这些东西因其实用性而被重视。例如，一个既好看又实用的包包就是“실용적”。

常用搭配和表达

실용적인 가방（实用的包）：强调日常使用的便利性。
실용적인 조언（实用的建议）：可以有效应用的建议。
실용적 가치（实用价值）：某物在实际中的有用程度。

语体和语感

“실용적”是中性词，适用于正式和非正式场合，是口语和书面语中常见的形容词。

常见错误

学习者有时会混淆“실용적”和“실제”（实际的）或“실험적”（实验性的）。请记住，“실용적”强调的是实际使用和功能性，而不仅仅是现实或实验。

Example Sentences

이 가방은 디자인도 예쁘고 실용적이어서 매일 사용해요.

I gabangeun dijaindo yeppeugo silyongjeogieoseo maeil sayonghaeyo.

This bag has a pretty design and is practical, so I use it every day.

このバッグはデザインもかわいくて実用的なので、毎日使っています。

这个包包设计漂亮又实用，所以我每天都用。

실용적인 조언을 해 주셔서 감사합니다.

Silyongjeokin joaneul hae jusyeoseo gamsahamnida.

Thank you for giving practical advice.

実用的なアドバイスをしてくれてありがとうございます。

谢谢你给我实用的建议。

이 제품은 가격 대비 실용적 가치가 높아요.

I jepumeun gagyeok daebi silyongjeok gachi ga nopayo.

This product has high practical value compared to its price.

この製品は価格に対して実用的な価値が高いです。

这个产品的实用价值相对于价格来说很高。

TOPIK Level 5

실용적