Meaning and Usage
The word '안색' refers to a person's facial color or expression, often used to infer their health, mood, or emotional state. It is a formal and somewhat literary term commonly used in written and spoken Korean at intermediate to advanced levels.
Common Contexts
'안색' is frequently used when discussing someone's health condition or emotional reaction, especially when subtle changes in their face color or expression reveal their true feelings or physical state.
Collocations and Patterns
- 안색이 좋다/나쁘다: to have a good/bad complexion or expression, often implying health or mood.
- 안색을 살피다: to observe or check someone's facial expression or complexion, often to guess their feelings or condition.
- 안색이 변하다: to have a change in facial expression or color, indicating a reaction.
Register and Nuance
This word is more formal and literary than everyday words like '얼굴' (face) or '표정' (expression). It is often used in news reports, literature, or formal conversations.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '안색' with '얼굴' (face) or '표정' (expression). Remember, '안색' specifically focuses on the color or tone of the face that reflects health or mood, not just the face shape or general expression.