Meaning and Usage
"업적" refers to significant achievements or accomplishments, often in professional, academic, or social contexts. It highlights the results of effort and success that are recognized by others.
Common Contexts
You will often see "업적" used when discussing someone's career milestones, scientific research, or contributions to a field. It is a formal noun and is commonly used in written and spoken Korean when praising or evaluating achievements.
Collocations and Patterns
- 업적을 쌓다: to build up achievements, used when someone accumulates accomplishments over time.
- 업적을 남기다: to leave behind achievements, implying a lasting impact.
- 업적을 기리다: to honor or commemorate achievements, often in ceremonies or official recognitions.
Register and Nuance
"업적" is a formal and respectful term. It is not used for casual or minor accomplishments but reserved for notable successes. Avoid using it for everyday tasks or small achievements.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse "업적" with "성과" (results/outcomes). While both relate to achievements, "성과" can be used more broadly for any result, including small or intermediate ones, whereas "업적" implies significant and recognized accomplishments.