영화감독

No base JSON record found for this token.

Understanding '영화감독'

The word '영화감독' specifically refers to a film director, the person responsible for overseeing the creative aspects of a movie. It is a compound noun combining '영화' (movie) and '감독' (director).

Usage in Conversation

You will often hear this word when discussing movies, film festivals, or the film industry. It is used in formal and informal contexts alike, but typically appears in more formal or professional settings such as interviews, reviews, or industry discussions.

Common Collocations

영화감독 + 이름 (e.g., 영화감독 봉준호): Refers to a specific director by name.
유명한 영화감독: a famous film director.
영화감독이 되다: to become a film director.
영화감독과 배우들: film director and actors.

Important Notes

Learners sometimes confuse '감독' alone, which can mean director or supervisor in various contexts, with '영화감독' which is specific to film. Using '영화감독' clarifies the context as related to movies.

Register and Politeness

'영화감독' is a neutral noun and can be used in both polite and casual speech depending on the sentence ending. The word itself is formal and professional.

「영화감독」の意味と使い方

「영화감독」は「映画監督」を意味し、映画の制作を指揮する人物を指します。「영화」（映画）と「감독」（監督）が合わさった複合語です。

会話での使用例

映画や映画祭、映画業界の話題でよく使われます。インタビューやレビュー、業界の話し合いなど、フォーマルな場面でよく見られます。

よく使われる連語

영화감독 + 名前（例：영화감독 봉준호）: 監督の名前を示す。
유명한 영화감독: 有名な映画監督。
영화감독이 되다: 映画監督になる。
영화감독과 배우들: 映画監督と俳優たち。

注意点

「감독」だけだと様々な監督や指導者を指すことがあり、映画に限定したい場合は「영화감독」を使うことで明確になります。

敬語と話し言葉

「영화감독」は中立的な名詞で、文の終わりの形によって丁寧語やカジュアルな表現に対応します。単語自体はフォーマルで専門的な印象です。

理解“영화감독”

“영화감독”指的是电影导演，负责电影创作的总指挥。它是由“영화”（电影）和“감독”（导演）组成的复合名词。

会话中的使用

在谈论电影、电影节或电影行业时经常使用。通常出现在正式或专业场合，如采访、影评或行业讨论中。

常见搭配

영화감독 + 姓名（如：영화감독 봉준호）：指具体导演。
유명한 영화감독：著名电影导演。
영화감독이 되다：成为电影导演。
영화감독과 배우들：电影导演和演员们。

重要提示

学习者有时会混淆单独的“감독”，它在不同语境中可指导演或监督，而“영화감독”明确指电影导演，避免歧义。

语体和礼貌

“영화감독”是中性名词，根据句尾变化可用于正式或非正式场合。词本身带有正式和专业色彩。

Example Sentences

그는 유명한 영화감독으로 여러 상을 받았다.

Geuneun yumyeonghan yeonghwagamdok euro yeoreo sang-eul badassta.

He is a famous film director who has won several awards.

彼は有名な映画監督で、いくつかの賞を受賞した。

他是一位著名的电影导演，获得了多个奖项。

영화감독이 배우들과 긴밀하게 협력해야 좋은 작품이 나온다.

Yeonghwagamdok-i baewudeulgwa ginmilhage hyeobryeokhaeya joeun jakpumi naonda.

A film director must work closely with actors to produce a good work.

映画監督は俳優たちと密に協力しなければ、良い作品は生まれない。

电影导演必须与演员紧密合作，才能出好作品。

그 영화감독은 독특한 연출 스타일로 유명하다.

Geu yeonghwagamdok-eun dokteukan yeonchul seutailro yumyeonghada.

That film director is famous for a unique directing style.

その映画監督は独特な演出スタイルで有名だ。

那位电影导演以独特的导演风格闻名。

TOPIK Level 5