예측

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

"예측" means "prediction" or "forecast," often used in contexts like weather, economy, or behavior. It refers to estimating or anticipating future events based on available information.

Common Collocations

예측하다: to predict or forecast.
예측 불가능하다: to be unpredictable.
예측 결과: prediction result.

Register and Nuance

"예측" is a formal noun commonly used in written and spoken Korean, especially in news, reports, and academic contexts. It is more formal than casual words like "맞히다" (to guess correctly).

Learner Tips

Avoid confusing "예측" with "예감" (a hunch or feeling). "예측" is based on analysis or data, while "예감" is more intuitive. Use "예측" when you want to express a reasoned forecast.

意味と使い方

「예측」は「予測」や「見込み」を意味し、天気や経済、行動などの将来の出来事を情報に基づいて推測する際に使われます。

よく使われる表現

예측하다：予測する。
예측 불가능하다：予測不可能である。
예측 결과：予測結果。

丁寧さとニュアンス

「예측」はニュースや報告書、学術的な文脈でよく使われるフォーマルな名詞です。カジュアルな「맞히다」（当てる）よりも正式な表現です。

学習者へのアドバイス

「예측」と「예감」（予感）を混同しないようにしましょう。「예측」は分析やデータに基づく予測で、「예감」は直感的な感覚です。根拠のある予測を表現したいときに「예측」を使います。

含义与用法

“예측”意为“预测”或“预期”，常用于天气、经济或行为等领域，表示基于现有信息对未来事件的估计或预判。

常见搭配

예측하다：预测。
예측 불가능하다：无法预测。
예측 결과：预测结果。

语体与语感

“예측”是正式的名词，常见于新闻、报告和学术语境，比口语中的“맞히다”（猜中）更正式。

学习建议

避免将“예측”和“예감”（预感）混淆。“예측”基于分析或数据，而“예감”更偏向直觉。表达有根据的预测时使用“예측”。

Example Sentences

기상청은 내일 비가 올 것이라고 예측했다.

Gisangcheong-eun naeil biga ol geosirago yecheukhada.

The meteorological agency predicted that it will rain tomorrow.

気象庁は明日雨が降ると予測した。

气象局预测明天会下雨。

경제 전문가들은 올해 경제 성장률을 3%로 예측하고 있다.

Gyeongje jeonmunga-deul-eun olhae gyeongje seongjangryul-eul 3%ro yecheukhago itda.

Economic experts are predicting a 3% economic growth rate this year.

経済専門家たちは今年の経済成長率を3％と予測している。

经济专家预测今年经济增长率为3%。

그의 반응을 미리 예측하기는 어렵다.

Geuui baneung-eul miri yecheukhagineun eoryeopda.

It is difficult to predict his reaction in advance.

彼の反応をあらかじめ予測するのは難しい。

很难提前预测他的反应。

TOPIK Level 5

예측