일출

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

"일출" specifically refers to the sunrise, the moment the sun appears above the horizon. It is commonly used in contexts related to nature, travel, and special occasions like New Year's Day.

Common Contexts

People often talk about "일출" when planning early morning activities such as hiking or visiting the beach to enjoy the beautiful view. It also appears in cultural or traditional contexts, for example, watching the first sunrise of the year to make wishes.

Collocations and Patterns

일출 시간 (sunrise time): Refers to the exact time the sun rises.
일출을 보다 (to watch the sunrise): A common phrase used when describing the activity of observing the sunrise.
새해 첫 일출 (the first sunrise of the new year): A culturally significant event in Korea.

Register and Usage Notes

"일출" is a neutral noun used in both formal and informal contexts. It is often paired with verbs like "보다" (to see/watch) or "찍다" (to take photos). Avoid confusing "일출" with "일몰" (sunset).

Common Mistakes

Learners sometimes confuse "일출" with "일몰" because both relate to the sun's movement. Remember, "일출" is sunrise (sun going up), and "일몰" is sunset (sun going down).

意味と使い方

「일출（イルチュル）」は日の出、つまり太陽が地平線から昇る瞬間を指します。自然や旅行、特に新年の初日の出のような特別な場面でよく使われます。

よくある場面

登山や海辺で早朝に日の出を見に行く計画を立てる時に使います。また、新年の最初の日の出を見て願い事をする文化的な行事にも関連しています。

よく使われる表現

일출 시간（日の出の時間）：太陽が昇る正確な時間。
일출을 보다（日の出を見る）：日の出を観賞する行為。
새해 첫 일출（新年の最初の日の出）：韓国で重要な文化的イベント。

丁寧さと使い方の注意

「일출」はフォーマル・インフォーマル両方で使える中立的な名詞です。「보다（見る）」「찍다（撮る）」などの動詞とよく組み合わせます。「일출（日の出）」と「일몰（日没）」を混同しないように注意しましょう。

よくある間違い

「일출」と「일몰」は太陽の動きに関する言葉で混同しやすいです。일출は日の出（太陽が昇る）、일몰は日没（太陽が沈む）を意味します。

含义与用法

“일출”指的是日出，即太阳从地平线上升起的那一刻。常用于描述自然景观、旅行活动，或像新年第一天的首次日出等特殊场合。

常见场景

人们常在计划早晨活动时提到“일출”，比如爬山或去海边观看美丽的日出景色。它也与文化传统相关，比如新年第一天观看日出并许愿。

常用搭配

일출 시간（日出时间）：太阳升起的具体时间。
일출을 보다（观看日出）：描述观看日出的常用表达。
새해 첫 일출（新年第一缕日出）：韩国文化中重要的事件。

语体与使用注意

“일출”是中性名词，适用于正式和非正式场合。常与“보다”（看），“찍다”（拍摄）等动词搭配。注意不要与“일몰”（日落）混淆。

常见错误

学习者容易将“일출”和“일몰”混淆。记住，“일출”是日出（太阳升起），而“일몰”是日落（太阳落下）。

Example Sentences

해돋이를 보러 산 정상에 일찍 올라갔어요.

Haedojireul boreo san jeongsange iljjik ollagassoyo.

I went up to the mountain peak early to watch the sunrise.

日の出を見るために山の頂上に早く登りました。

为了看日出，我早早地爬上了山顶。

일출 시간에 맞춰 해변에서 사진을 찍었어요.

Ilchul sigane matchwo haebyeoneseo sajineul jjigeosseoyo.

I took pictures at the beach timed with the sunrise.

日の出の時間に合わせて海辺で写真を撮りました。

我在海边按照日出时间拍了照片。

새해 첫 일출을 보면서 소원을 빌었어요.

Saehae cheot ilchureul bomyeonseo sowoneul bireosseoyo.

I made a wish while watching the first sunrise of the new year.

新年の最初の日の出を見ながら願い事をしました。

我在观看新年的第一次日出时许了愿。

TOPIK Level 5

일출