정신적

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The adjective '정신적' relates to the mind or mental state. It is commonly used to describe things connected to psychological or emotional aspects rather than physical ones.

Common Contexts

You will often see '정신적' used in contexts involving stress, health, problems, or support related to mental well-being. For example, '정신적인 스트레스' means mental stress, and '정신적인 건강' means mental health.

Collocations and Patterns

정신적인 스트레스: mental stress, used when talking about psychological pressure.
정신적인 문제: mental or psychological problems, often in counseling or medical contexts.
정신적인 건강: mental health, emphasizing the importance of psychological well-being.

Register and Nuance

'정신적' is a formal adjective often used in written language, news, medical, or academic contexts. It is neutral in politeness but tends to appear in serious or professional discussions.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '정신적' with '정신' alone. '정신' can mean mind or spirit but is a noun, while '정신적' is an adjective describing something related to the mind. Remember to use '정신적' when modifying nouns (e.g., 정신적인 문제).

意味と使い方

「정신적」は心や精神に関する形容詞です。身体的なものではなく、心理的・感情的な側面を表すときに使います。

よく使われる場面

「정신적인 스트레스（精神的なストレス）」「정신적인 건강（精神的な健康）」など、精神的な健康や問題に関する文脈でよく見られます。

コロケーションとパターン

정신적인 스트레스：精神的なストレス、心理的なプレッシャーを表す。
정신적인 문제：精神的な問題、カウンセリングや医療の場面で使う。
정신적인 건강：精神的な健康、心理的な健康の重要性を強調する。

レジスターとニュアンス

「정신적」はフォーマルな形容詞で、書き言葉やニュース、医療、学術的な文脈でよく使われます。丁寧さは中立で、真面目な話題で使われることが多いです。

よくある間違い

学習者は「정신」と「정신적」を混同しがちです。「정신」は名詞で「心」や「精神」を意味しますが、「정신적」はそれを修飾する形容詞です。名詞を修飾するときは「정신적」を使いましょう（例：정신적인 문제）。

含义与用法

“정신적”是形容词，表示与精神或心理状态相关的事物。它通常用来描述心理或情感方面，而非身体方面。

常见语境

“정신적인 스트레스”（精神压力）、“정신적인 건강”（精神健康）等词组常用于谈论心理健康、问题或支持的场合。

搭配和用法模式

정신적인 스트레스：精神压力，表示心理上的压力。
정신적인 문제：精神问题，常用于咨询或医疗场合。
정신적인 건강：精神健康，强调心理健康的重要性。

语体和语感

“정신적”是正式的形容词，多用于书面语、新闻、医学或学术语境。语气中性，常见于严肃或专业的讨论中。

常见错误

学习者常将“정신”与“정신적”混淆。“정신”是名词，意为精神或心灵；“정신적”是形容词，用来修饰与精神相关的名词。记得在修饰名词时使用“정신적”（如：정신적인 문제）。

Example Sentences

그는 정신적인 스트레스를 많이 받는다.

Geuneun jeongsinjeokin seuteureseureul mani batneunda.

He experiences a lot of mental stress.

彼は精神的なストレスをたくさん受けている。

他承受着很多精神压力。

정신적인 건강을 유지하는 것이 중요하다.

Jeongsinjeogeun geongangeul yujihaneun geosi jungyohada.

Maintaining mental health is important.

精神的な健康を維持することが重要だ。

保持精神健康很重要。

정신적인 문제로 상담을 받으러 왔어요.

Jeongsinjeok-in munjero sangdangeul badeureo wasseoyo.

I came to get counseling for mental issues.

精神的な問題で相談を受けに来ました。

我来接受精神方面的问题咨询。

TOPIK Level 5

정신적