주간

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The Korean word '주간' primarily means 'one week' or 'a week-long period.' It is commonly used to refer to a span of seven days, often in contexts like schedules, plans, or publications.

Common Contexts

Time periods: '주간' is used to specify a week as a unit of time, such as in '이번 주간' (this week).
Publications: It appears in compound words like '주간 신문' (weekly newspaper), indicating something that occurs or is issued every week.
Scheduling: People use '주간' when talking about weekly plans or routines.

Collocations and Patterns

이번 주간 (this week): Refers to the current week.
주간 계획 (weekly plan): A plan for the week.
주간 보고서 (weekly report): A report summarizing weekly activities.
주간 신문 (weekly newspaper): A newspaper published weekly.

Register and Usage Notes

'주간' is a neutral term used in both formal and informal contexts. It is often combined with other nouns to specify weekly occurrences or durations. Learners should not confuse '주간' with '주말' (weekend) or '일간' (daily).

Common Mistake

A common confusion is mixing '주간' (week) with '주말' (weekend). Remember, '주간' refers to the entire week, while '주말' specifically means Saturday and Sunday.

意味と使い方

「주간」は主に「一週間」や「週の期間」を意味します。7日間の期間を指し、スケジュールや計画、出版物などの文脈でよく使われます。

一般的な文脈

期間の単位として：『이번 주간』（今週）のように週を表します。
出版物：『주간 신문』（週刊新聞）のように、毎週発行されるものを示します。
スケジューリング：週ごとの計画やルーティンについて話すときに使います。

よく使われる連語・パターン

이번 주간（今週）：現在の週を指します。
주간 계획（週間計画）：週の計画。
주간 보고서（週間報告書）：週ごとの活動報告。
주간 신문（週刊新聞）：週刊で発行される新聞。

レジスターと使用上の注意

「주간」はフォーマル・インフォーマル両方で使われる中立的な語です。他の名詞と組み合わせて、週単位の出来事や期間を表します。『주간』と『주말』（週末）、『일간』（日刊）を混同しないように注意しましょう。

よくある間違い

『주간』（週）と『주말』（週末）を混同することがあります。『주간』は一週間全体を指し、『주말』は土日を意味します。

含义与用法

“주간”主要表示“一周”或“为期一周的时间”。它通常用来指代七天的时间段，常见于时间安排、计划或出版物等语境中。

常见语境

时间段：如“이번 주간”（本周）用来表示当前的一周。
出版物：如“주간 신문”（周报），表示每周发行的刊物。
计划安排：谈论每周计划或例行事务时使用。

常用搭配和表达

이번 주간（本周）：指当前这一周。
주간 계획（周计划）：一周的计划。
주간 보고서（周报）：总结一周活动的报告。
주간 신문（周报）：每周发行的报纸。

语体与使用注意

“주간”是一个中性词，可用于正式和非正式场合。通常与其他名词结合，表示以周为单位的事件或时间段。学习者应避免将“주간”与“주말”（周末）或“일간”（日报）混淆。

常见错误

常见错误是将“주간”（一周）与“주말”（周末）混淆。记住，“주간”指的是整整一周，而“주말”特指周六和周日。

Example Sentences

이번 주간에 중요한 회의가 있습니다.

Ibeon jugane jungyohan hoeuiga itseumnida.

There is an important meeting this week.

今週に重要な会議があります。

这周有一个重要的会议。

주간 일정을 미리 계획하는 것이 좋습니다.

Jugan iljeongeul miri gyehoekhaneun geosi joheumnida.

It is good to plan your weekly schedule in advance.

週の予定をあらかじめ計画するのが良いです。

提前规划周计划是好的。

주간 신문을 매주 구독합니다.

Jugan sinmuneul maeju gudokhamnida.

I subscribe to a weekly newspaper every week.

週刊新聞を毎週購読しています。

我每周订阅周报。

TOPIK Level 5

주간