Meaning and Usage
"첫눈" literally means "first snow," referring to the first snowfall of the season. It is commonly used in everyday conversation to mark the beginning of winter.
Figurative Use
Besides the literal meaning, "첫눈" is often used in the expression "첫눈에 반하다," which means "to fall in love at first sight." This figurative use is very common in romantic contexts.
Common Collocations
- 첫눈이 내리다: the first snow falls
- 첫눈에 반하다: to fall in love at first sight
- 첫눈을 기다리다: to wait for the first snow
Register and Nuance
"첫눈" is a neutral term suitable for both formal and informal contexts. When used figuratively, it often appears in romantic or poetic language.
Learner Tip
Be careful not to confuse "첫눈" (first snow) with "첫눈" in the phrase "첫눈에 반하다" (fall in love at first sight). The literal and figurative meanings are related but used differently depending on context.