그러나

No base JSON record found for this token.

Usage of '그러나'

'그러나' is a conjunction used to express contrast or opposition between two statements. It is similar to 'but' or 'however' in English and is commonly used in both spoken and written Korean.

Common Contexts

You will often find '그러나' linking two sentences where the second sentence presents a different or opposing idea to the first. It is more formal than '근데' or '하지만', making it suitable for written texts, formal speeches, and polite conversations.

Collocations and Patterns

'그러나' + [clause]: introduces a contrasting statement.
Often used at the beginning of a sentence to shift the topic or present an opposing fact.

Register and Politeness

'그러나' is neutral to formal in tone. It is appropriate in academic writing, news reports, and formal discussions. For casual conversations, '근데' or '하지만' might be more common.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '그러나' with '그래서' (so/therefore). Remember, '그러나' introduces contrast, not cause and effect.

Using '그러나' correctly helps you sound more natural and clear when expressing contrasting ideas in Korean.

「그러나」の使い方

「그러나」は、二つの文の間に対立や逆接を表す接続詞です。英語の「but」や「however」に相当し、話し言葉と書き言葉の両方でよく使われます。

よく使われる場面

最初の文と異なる、または反対の内容を述べるときに使います。「근데」や「하지만」よりもフォーマルで、書き言葉や丁寧な会話に適しています。

コロケーションとパターン

「그러나」＋文：対照的な内容を導入します。
文の先頭で使われ、話題を変えたり反対の事実を示したりします。

丁寧さとレジスター

「그러나」は中立からフォーマルな表現で、学術的な文章やニュース、フォーマルな議論に適しています。カジュアルな会話では「근데」や「하지만」がよく使われます。

よくある間違い

「그러나」と「그래서」（だから）を混同しやすいので注意しましょう。「그러나」は対比を示し、因果関係ではありません。

「그러나」を正しく使うことで、対比を自然かつ明確に表現できます。

“그러나”的用法

“그러나”是一个连接词，用来表示两个句子之间的对比或转折，类似英语中的“but”或“however”，在口语和书面语中都很常用。

常见使用场景

当第二个句子表达与第一个句子不同或相反的内容时使用。相比“근데”或“하지만”，“그러나”更正式，适合书面语和正式场合。

搭配和句型

“그러나” + 句子：引出对比内容。
常用在句首，表示话题转折或相反的事实。

语体和礼貌程度

“그러나”属于中性到正式语体，适用于学术写作、新闻报道和正式讨论。日常口语中更常用“근데”或“하지만”。

常见错误

学习者容易将“그러나”和“그래서”（所以）混淆。记住，“그러나”表示对比，不是因果关系。

正确使用“그러나”能让你在表达对比观点时更加自然和清晰。

Example Sentences

나는 피곤하다. 그러나 일을 해야 한다.

Naneun pigonhada. Geureona ireul haeya handa.

I am tired. But I have to work.

私は疲れている。しかし、仕事をしなければならない。

我很累。但是我必须工作。

그는 열심히 공부했다. 그러나 시험에 떨어졌다.

Geuneun yeolsimhi gongbuhatda. Geureona siheome tteoreojyeotda.

He studied hard. However, he failed the exam.

彼は一生懸命勉強した。しかし、試験に落ちた。

他努力学习了。然而，他考试没通过。

날씨가 좋았다. 그러나 바람이 많이 불었다.

Nalssiga joatda. Geureona barami mani bureotda.

The weather was good. But the wind blew strongly.

天気は良かった。しかし、風が強く吹いた。

天气很好。但是风很大。

TOPIK Level 1

그러나