Usage and Meaning
"그렇지만" is a conjunction used to express contrast or opposition, similar to "but" or "however" in English. It connects two clauses where the second clause contrasts with or qualifies the first.
Common Contexts
It is frequently used in both spoken and written Korean to soften a contradiction or to introduce an opposing idea politely. It is more formal than 그냥 "근데" or "하지만" but less formal than "그러나".
Collocations and Patterns
- 그렇지만 + clause: introduces a contrasting statement.
- 그렇지만 + imperative: used to give advice or a gentle warning despite the previous statement.
Register and Politeness
"그렇지만" is neutral and polite, suitable for everyday conversation and formal writing.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse "그렇지만" with "그래서" (so/therefore). Remember, "그렇지만" introduces contrast, not cause and effect.