다르다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The verb '다르다' means 'to be different' or 'to differ.' It is used to describe distinctions between people, things, opinions, or situations. It is a descriptive verb and often appears in everyday conversation.

Common Collocations

'의견이 다르다' (opinions differ): Used when people have different views.
'맛이 다르다' (taste is different): Used to compare flavors.
'사람마다 다르다' (varies by person): Indicates individual differences.

Usage Notes

'다르다' is often used with the subject marked by '이/가' and followed by descriptive endings like '-아요/-어요' in polite speech. It is not used to compare quantities but qualities or characteristics.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '다르다' with '틀리다' (to be wrong). Remember, '다르다' means 'different,' not 'incorrect.' For example, "의견이 다르다" means "opinions differ," not "opinions are wrong."

意味と使い方

動詞「다르다」は「異なる」「違う」という意味です。人や物、意見、状況の違いを表すときに使います。日常会話でよく使われる形容詞的な動詞です。

よく使われる連語

「의견이 다르다」：意見が異なる
「맛이 다르다」：味が違う
「사람마다 다르다」：人によって違う

使い方の注意

主語に「이/가」が付き、丁寧な話し言葉では「-아요/-어요」などの語尾が続きます。数量の比較には使わず、性質や特徴の違いを表します。

よくある間違い

「다르다」と「틀리다」（間違っている）を混同しやすいです。「다르다」は「違う」という意味で、「틀리다」は「間違っている」という意味です。例えば、「의견이 다르다」は「意見が違う」であって、「意見が間違っている」ではありません。

词义与用法

动词“다르다”表示“不同”或“有差异”。用于描述人、物、意见或情况之间的区别。它是一个描述性动词，日常对话中常用。

常见搭配

“의견이 다르다”（意见不同）：表示人们有不同的看法。
“맛이 다르다”（味道不同）：用于比较味道。
“사람마다 다르다”（因人而异）：表示个体差异。

用法说明

“다르다”通常与主语助词“이/가”连用，礼貌体中常接“-아요/-어요”等结尾。它用于比较性质或特征的不同，而非数量。

常见错误

学习者常将“다르다”和“틀리다”（错误）混淆。请记住，“다르다”表示“不同”，而非“错误”。例如，“의견이 다르다”是“意见不同”，而不是“意见错误”。

Example Sentences

이 두 사람의 의견은 많이 달라요.

I du saramui uigyeoneun mani dallayo.

The opinions of these two people are very different.

この二人の意見はとても異なります。

这两个人的意见很不同。

사과와 배는 맛이 달라요.

Sagwa wa baeneun masi dallayo.

Apples and pears have different tastes.

リンゴとナシは味が異なります。

苹果和梨的味道不同。

사람마다 생각이 달라서 토론이 재미있어요.

Saram mada saenggagi dallaseo toroni jaemiisseoyo.

Because everyone thinks differently, the discussion is interesting.

人それぞれ考えが違うので、討論は面白いです。

因为每个人的想法不同，讨论很有趣。

TOPIK Level 1

다르다