듣다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The verb '듣다' primarily means 'to listen' or 'to hear.' It is used when someone actively pays attention to sounds, speech, or music, or when they receive information through hearing.

Common Contexts

Listening to music, lectures, or conversations.
Hearing news or information.
Paying attention to instructions or advice.

Collocations and Patterns

듣다 + 음악/노래: to listen to music or songs.
말씀을 듣다: a polite way to say 'listen to someone's words,' often used for elders or teachers.
소식을 듣다: to hear news or information.

Register and Politeness

'듣다' is a basic verb used in everyday speech. When combined with honorifics like '말씀을 듣다,' it shows respect.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '듣다' with '보다' (to see) or '말하다' (to speak). Remember, '듣다' is about receiving sound or information through hearing, not producing it.

意味と使い方

動詞「듣다」は主に「聞く」「耳に入れる」という意味です。音楽や話、情報を積極的に聞くときに使います。

よく使われる場面

音楽や講義、会話を聞く。
ニュースや情報を聞く。
指示や助言に注意を払う。

連語とパターン

듣다 + 음악/노래：音楽や歌を聴く。
말씀을 듣다：目上の人や先生の言葉を聞く丁寧な表現。
소식을 듣다：ニュースや情報を聞く。

敬語と丁寧さ

「듣다」は日常会話でよく使われる基本動詞です。「말씀을 듣다」のように敬語と組み合わせると尊敬を表します。

よくある間違い

学習者は「듣다」と「보다」（見る）や「말하다」（話す）を混同しがちです。「듣다」は音や情報を受け取ることを意味し、話すことではありません。

词义与用法

动词“듣다”主要表示“听”或“听见”。用于表示主动听声音、讲话或音乐，或通过听觉接收信息。

常见场景

听音乐、讲座或对话。
听到新闻或信息。
注意听指示或建议。

常用搭配和句型

듣다 + 음악/노래：听音乐或歌曲。
말씀을 듣다：尊敬地听某人说话，常用于长辈或老师。
소식을 듣다：听到消息或信息。

语体和礼貌

“듣다”是日常生活中常用的基础动词。与敬语形式如“말씀을 듣다”结合时表示尊敬。

常见错误

学习者常将“듣다”与“보다”（看）或“말하다”（说）混淆。请记住，“듣다”是接收声音或信息，不是发出声音。

Example Sentences

나는 음악을 듣는 것을 좋아해요.

Naneun eumageul deutneun geoseul joahaeyo.

I like listening to music.

私は音楽を聴くのが好きです。

我喜欢听音乐。

선생님 말씀을 잘 들어야 해요.

Seonsaengnim malsseumeul jal deureoya haeyo.

You have to listen carefully to the teacher.

先生の話をよく聞かなければなりません。

你必须认真听老师的话。

그 소식을 듣고 깜짝 놀랐어요.

Geu sosigeul deutgo kkamjjag nollasseoyo.

I was surprised to hear that news.

その知らせを聞いてびっくりしました。

听到那个消息我很惊讶。

TOPIK Level 1

듣다