말

No base JSON record found for this token.

Understanding '말'

The Korean word '말' primarily means 'word' or 'speech'. It is used to refer to individual words, spoken language, or the act of speaking itself. It is a very common noun in everyday conversation.

Common Uses

Referring to someone's words or statements: "그 사람의 말" (that person's words).
Talking about speech or talking in general: "말을 하다" (to speak).
Warning or advice about how to speak: "말을 조심하다" (to be careful with words).

Collocations and Patterns

말하다: to speak or say.
말을 하다: to talk.
말이 많다: to talk a lot.
말이 없다: to be quiet or not talk much.
말 조심하다: to be careful with words.

Usage Notes

'말' is a versatile noun and appears in many idiomatic expressions. It can refer to a single word, a statement, or speech in general. When combined with verbs like '하다' (to do), it forms common expressions related to speaking.

Be careful not to confuse '말' with '말씀', which is a more polite or honorific form used when referring to someone else's speech.

Register

'말' is neutral and used in everyday speech. For polite or formal contexts, especially when referring to others' words respectfully, '말씀' is preferred.

「말」の意味と使い方

韓国語の「말」は主に「言葉」や「話すこと」を意味します。単語や話された言語、話す行為自体を指す非常に一般的な名詞です。

よく使われる場面

誰かの言葉や発言を指すとき：「그 사람의 말」（あの人の言葉）。
話すこと全般について：「말을 하다」（話す）。
言葉遣いに注意を促すとき：「말을 조심하다」（言葉に気をつける）。

よく使われる連語・パターン

말하다：話す。
말을 하다：話す。
말이 많다：話が多い。
말이 없다：口数が少ない。
말 조심하다：言葉に気をつける。

使用上の注意

「말」は多様な表現に使われ、単語、発言、話すこと全般を指します。「하다」と組み合わせて話すことに関する表現を作ります。

「말」と「말씀」は混同しないように注意しましょう。「말씀」は敬語で、他人の話を丁寧に表現するときに使います。

丁寧さのレベル

「말」は日常会話で使われる中立的な語です。丁寧に他人の言葉を表現するときは「말씀」が適切です。

理解“말”

韩语单词“말”主要表示“话语”或“说话”。它可以指单个词语、口语或说话的行为，是日常对话中非常常用的名词。

常见用法

指某人的话语：“그 사람의 말”（那个人的话）。
关于说话或讲话本身：“말을 하다”（说话）。
提醒注意说话方式：“말을 조심하다”（小心说话）。

常用搭配和句型

말하다：说。
말을 하다：说话。
말이 많다：话多。
말이 없다：不多话。
말 조심하다：注意言辞。

使用说明

“말”是一个多功能的名词，可指单词、陈述或说话行为。与“하다”结合时，形成与说话相关的常用表达。

注意不要与“말씀”混淆，后者是更尊敬的表达，用于尊敬地提及他人的话语。

语体

“말”是中性词，常用于日常会话。在正式或尊敬场合提及他人话语时，使用“말씀”更合适。

Example Sentences

그 사람의 말이 정말 신뢰할 만해요.

Geu saramui mari jeongmal sinroehal manhaeyo.

That person's words are really trustworthy.

あの人の言葉は本当に信頼できる。

那个人的话真的很值得信赖。

말을 조심해야 해요, 상처를 줄 수 있으니까요.

Mareul josimhaeya haeyo, sangcheoreul jul su isseunikkayo.

You have to be careful with your words because they can hurt.

言葉には気をつけなければなりません、傷つけることがあるからです。

说话要小心，因为可能会伤人。

말을 많이 하면 피곤해져요.

Mareul mani hamyeon pigonhaejyeoyo.

Talking a lot makes me tired.

たくさん話すと疲れます。

说太多话会感到累。

TOPIK Level 1

말