문제

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The Korean word '문제' (munje) primarily means 'problem' or 'question.' It is widely used in various contexts, from academic settings to everyday life. When you hear '문제,' it can refer to a question on a test, a problem to solve, or an issue causing difficulty.

Common Contexts

Academic: '시험 문제' means 'exam question.' This is a very common collocation when talking about tests or quizzes.
Everyday Problems: '문제가 있다' means 'there is a problem.' This phrase is used to indicate that something is wrong or needs attention.
Interpersonal Issues: '사람과의 문제' refers to problems with people, often implying conflicts or misunderstandings.

Collocations and Patterns

문제를 풀다: to solve a problem or answer a question.
문제가 생기다: a problem arises.
문제를 제기하다: to raise an issue or problem.

Register and Politeness

'문제' is a neutral noun and can be used in both formal and informal contexts. It is appropriate in academic, professional, and casual conversations.

Common Learner Mistake

Sometimes learners confuse '문제' with '질문' (question). '질문' specifically means a question asked to get information, while '문제' can mean a question on a test or a problem to solve. Use '문제' when referring to problems or test questions, and '질문' when referring to inquiries or questions in conversation.

意味と使い方

「문제（ムンジェ）」は主に「問題」や「質問」を意味します。学術的な場面から日常生活まで幅広く使われます。「문제」はテストの問題、解決すべき課題、または困難を引き起こす問題を指します。

よく使われる場面

学術的な場面: 「시험 문제」は「試験問題」を意味し、テストやクイズの話をするときによく使われます。
日常の問題: 「문제가 있다」は「問題がある」という意味で、何か問題があることを示します。
人間関係の問題: 「사람과의 문제」は人との問題を指し、対立や誤解を意味することが多いです。

コロケーションとパターン

문제를 풀다：問題を解く。
문제가 생기다：問題が生じる。
문제를 제기하다：問題を提起する。

丁寧さとレジスター

「문제」は中立的な名詞で、フォーマル・インフォーマル両方の場面で使えます。学術的、職場、日常会話で適切です。

学習者がよく間違える点

「문제」と「질문（質問）」を混同しやすいです。「질문」は情報を得るための質問を意味し、「문제」はテストの問題や解決すべき課題を指します。会話での質問は「질문」を使い、問題やテストの問題は「문제」を使いましょう。

词义与用法

“문제”（munje）主要表示“问题”或“题目”。它在学术场合和日常生活中都非常常用。听到“문제”时，可能指考试题目、需要解决的问题，或引起困难的事情。

常见语境

学术：“시험 문제”指“考试题目”，是谈论考试或测验时的常用搭配。
日常问题：“문제가 있다”表示“有问题”，用来说明某事有困难或需要处理。
人际问题：“사람과의 문제”指与某人的问题，通常暗示冲突或误会。

搭配和表达

문제를 풀다：解决问题或回答题目。
문제가 생기다：出现问题。
문제를 제기하다：提出问题或议题。

语体和礼貌

“문제”是中性名词，适用于正式和非正式场合。无论是学术、工作还是日常对话都可以使用。

学习者常见错误

学习者常将“문제”和“질문”（提问）混淆。“질문”专指为了获取信息而提出的问题，而“문제”既可指考试题目，也可指需要解决的问题。谈论考试题目或难题时用“문제”，日常提问时用“질문”。

Example Sentences

이 문제를 어떻게 해결할 수 있을까요?

I munjeleul eotteoke haegyeolhal su isseulkkayo?

How can we solve this problem?

この問題をどうやって解決できますか？

这个问题我们怎么解决？

시험 문제를 잘 읽고 답을 쓰세요.

Siheom munjeleul jal ilggo dabeul sseuseyo.

Read the exam questions carefully and write the answers.

試験の問題をよく読んで答えを書いてください。

请仔细阅读考试题目并写出答案。

그 사람과의 문제 때문에 스트레스를 받아요.

Geu saramgwaui munje ttaemune seuteureseureul badayo.

I am stressed because of problems with that person.

あの人との問題のせいでストレスを感じています。

因为和那个人的问题，我感到压力很大。

TOPIK Level 1

문제