비슷하다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The adjective '비슷하다' means 'to be similar' or 'to resemble' something. It is commonly used to compare objects, ideas, or characteristics that share common features but are not exactly the same.

Common Contexts

You will often hear '비슷하다' when talking about appearance, thoughts, personality, or situations that are alike. It is a neutral word and can be used in both formal and informal settings.

Collocations and Patterns

'비슷하다 + noun' (e.g., 색깔이 비슷하다) to describe similarity in a specific attribute.
'생각이 비슷하다' to express similar thoughts or opinions.
'성격이 비슷하다' to talk about similar personality traits.

Tips for Learners

Be careful not to confuse '비슷하다' with '같다' (to be the same). '비슷하다' implies similarity but not identity. For example, two colors can be 비슷하다 (similar) but not 같다 (exactly the same).

Using '비슷하다' helps you express nuanced comparisons in everyday conversations, making your Korean sound more natural and precise.

意味と使い方

形容詞「비슷하다」は「似ている」「似通っている」という意味です。物や考え、性格など、完全に同じではないが共通点があるものを比較するときによく使われます。

よく使われる場面

見た目や考え方、性格、状況などが似ていることを話すときによく使います。フォーマル・インフォーマル両方の場面で使える中立的な表現です。

よくある連語・パターン

「비슷하다 + 名詞」（例：색깔이 비슷하다）で特定の属性の類似を表す。
「생각이 비슷하다」で考えや意見が似ていることを表現。
「성격이 비슷하다」で性格が似ていることを話す。

学習者へのアドバイス

「비슷하다」と「같다」（同じ）を混同しないように注意しましょう。「비슷하다」は似ているが同一ではないことを意味します。例えば、二つの色は비슷하다（似ている）が같다（同じ）ではありません。

「비슷하다」を使うことで、日常会話で微妙な比較を自然かつ正確に表現できます。

词义与用法

形容词“비슷하다”表示“相似”或“类似”。常用于比较物品、想法或性格等具有共同特征但不完全相同的事物。

常见使用场景

经常用于描述外观、想法、性格或情况的相似性。该词语气中性，适用于正式和非正式场合。

常用搭配和句型

“비슷하다 + 名词”（如 색깔이 비슷하다）描述某一属性的相似。
“생각이 비슷하다”表示想法相似。
“성격이 비슷하다”谈论性格相似。

学习建议

注意不要将“비슷하다”与“같다”（相同）混淆。“비슷하다”表示相似但不完全相同。例如，两种颜色可以是비슷하다（相似），但不是같다（完全相同）。

使用“비슷하다”可以帮助你在日常对话中更自然、准确地表达细微的比较。

Example Sentences

이 두 그림은 색깔이 비슷하다.

I du geurimeun saekkkari biseuthada.

These two paintings have similar colors.

この二つの絵は色が似ている。

这两幅画的颜色很相似。

우리 생각이 비슷해서 대화가 잘 통한다.

Uri saenggagi biseuthaeseo daehwaga jal tonghanda.

Our thoughts are similar, so we communicate well.

私たちの考えが似ているので、会話がよく通じる。

我们的想法很相似，所以交流很顺畅。

그 사람과 나는 성격이 비슷하다.

Geu saramgwa naneun seonggyeogi biseuthada.

That person and I have similar personalities.

あの人と私は性格が似ている。

那个人和我性格相似。

TOPIK Level 1