비행기

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The word '비행기' means 'airplane' and is a common noun used in everyday conversation when talking about air travel or flying.

Common Contexts

You will often hear '비행기' when discussing transportation, travel plans, or describing scenes involving flying.

Collocations and Patterns

비행기를 타다: to take a plane (used when boarding or traveling by airplane)
비행기 표: airplane ticket (refers to the ticket for air travel)
비행기가 뜨다: the airplane takes off (describes the action of the plane leaving the ground)

Register and Politeness

'비행기' is a neutral noun and can be used in both formal and informal contexts without change.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '비행기' with '비행' (flight) or '항공기' (aircraft). '비행기' specifically means 'airplane' as a vehicle, while '비행' refers to the act of flying, and '항공기' is a more technical term for aircraft.

意味と使い方

「비행기」は「飛行機」を意味し、日常会話で空の旅や飛行について話すときによく使われる名詞です。

よくある文脈

交通手段や旅行の計画、飛行に関する場面で「비행기」をよく耳にします。

よく使われる連語・パターン

비행기를 타다：飛行機に乗る（搭乗や移動の際に使う）
비행기 표：飛行機のチケット（航空券を指す）
비행기가 뜨다：飛行機が離陸する（飛行機が地面を離れる動作を表す）

丁寧さ・話し言葉

「비행기」は中立的な名詞で、フォーマル・インフォーマル両方の場面で使えます。

よくある間違い

学習者は「비행기」と「비행」（飛行）や「항공기」（航空機）を混同しがちです。「비행기」は乗り物としての飛行機を指し、「비행」は飛ぶ行為、「항공기」はより専門的な航空機の意味です。

词义与用法

“비행기”意为“飞机”，是日常对话中谈论空中旅行或飞行时常用的名词。

常见语境

在讨论交通工具、旅行计划或描述飞行场景时，经常会听到“비행기”。

常用搭配和表达

비행기를 타다：乘坐飞机（表示登机或乘飞机旅行）
비행기 표：飞机票（指飞机的票）
비행기가 뜨다：飞机起飞（描述飞机离开地面的动作）

语体与礼貌

“비행기”是中性名词，可用于正式和非正式场合。

常见错误

学习者有时会混淆“비행기”和“비행”（飞行）或“항공기”（航空器）。“비행기”专指作为交通工具的飞机，“비행”指飞行的动作，“항공기”则是更专业的航空器称呼。

Example Sentences

비행기를 타고 서울에 갔어요.

Bihaenggireul tago Seoul-e gasseoyo.

I took an airplane to Seoul.

飛行機に乗ってソウルに行きました。

我坐飞机去了首尔。

비행기가 하늘을 날고 있어요.

Bihaenggi-ga haneul-eul nalgo isseoyo.

The airplane is flying in the sky.

飛行機が空を飛んでいます。

飞机正在天空中飞行。

비행기 표를 미리 예약해야 해요.

Bihaenggi pyoreul miri yeyakhaeya haeyo.

You have to book the airplane ticket in advance.

飛行機のチケットは事前に予約しなければなりません。

必须提前预订飞机票。

TOPIK Level 1

비행기