시

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The Korean word '시' primarily means 'city' or 'municipality.' It is used to refer to an administrative division similar to a city or town in English. It often appears in place names, such as '서울시' (Seoul city).

Common Contexts

'시' is commonly used in official or formal contexts, especially when talking about local government or administrative areas. For example, '시청' means 'city hall,' and '시민' means 'citizen.'

Collocations and Patterns

'시 + noun' (e.g., 서울시): Refers to a specific city.
'시청' (city hall): The administrative office of a city.
'시민' (citizen): A person who lives in a city.

Notes for Learners

Be careful not to confuse '시' (city) with '시' (time) which is a homonym but has a different meaning and usage. Context usually clarifies which meaning is intended. When used as a suffix in place names, '시' indicates the area is officially recognized as a city.

意味と使い方

「시」は主に「市」や「都市」を意味します。韓国の行政区画の一つで、日本語の「市」に相当します。地名の一部としてよく使われ、例えば「서울시」（ソウル市）などがあります。

一般的な文脈

「시」は特に公式やフォーマルな場面で使われ、地方自治体や行政区画について話すときに用いられます。例えば、「시청」（市役所）や「시민」（市民）などの言葉があります。

よく使われる連語・パターン

「시 + 名詞」（例：서울시）：特定の市を指す。
「시청」（市役所）：市の行政機関。
「시민」（市民）：市に住む人。

学習者への注意点

「시」には「時間」という同音異義語もあるため、混同しないように注意しましょう。文脈で意味が判断できます。地名の接尾語として使われる場合は、その場所が正式に市として認められていることを示します。

含义与用法

“시”主要表示“市”或“城市”，是韩国的行政区划之一，相当于中文的“市”。常用于地名中，如“서울시”（首尔市）。

常见语境

“시”多用于正式或官方场合，特别是在谈论地方政府或行政区域时。例如，“시청”（市政府）、“시민”（市民）等词汇。

常用搭配和表达

“시 + 名词”（如 서울시）：指特定的城市。
“시청”（市政府）：城市的行政机关。
“시민”（市民）：居住在城市的人。

学习者注意事项

“시”还有一个同音词“时”（时间），要根据上下文区分。作为地名后缀时，表示该地区被正式认定为市。

Example Sentences

서울시는 한국의 수도입니다.

Seoul-si neun Hanguk ui sudo imnida.

Seoul city is the capital of South Korea.

ソウル市は韓国の首都です。

首尔市是韩国的首都。

이 도시는 인구가 많아요.

I dosi neun inguga manhayo.

This city has a large population.

この都市は人口が多いです。

这座城市人口很多。

시청에 가서 민원을 신청했어요.

Sicheong e gaseo minwon eul sincheong haesseoyo.

I went to the city hall to apply for a civil petition.

市役所に行って市民の要望を申し込みました。

我去了市政府申请民众请求。

TOPIK Level 1

시