하지만

No base JSON record found for this token.

Usage of '하지만'

'하지만' is a common conjunction used to express contrast or contradiction between two statements. It is equivalent to 'but' or 'however' in English and is often used in both spoken and written Korean.

Nuance and Register

'하지만' is neutral in formality and can be used in casual and formal contexts. It often appears at the beginning of the second clause to introduce a contrasting idea.

Common Collocations

'하지만' + clause: introduces a contrast or exception.
Often paired with positive statement followed by a negative or unexpected fact.

Tips for Learners

Do not confuse '하지만' with '그래서' (so, therefore). '하지만' shows contrast, while '그래서' shows cause and effect. Also, avoid overusing '하지만' in one sentence; sometimes using other connectors like '그런데' or '하지만' in different sentences can make speech more natural.

「하지만」の使い方

「하지만」は、二つの文の間に対比や逆接を表す接続詞です。英語の「but」や「however」に相当し、話し言葉や書き言葉の両方でよく使われます。

ニュアンスと敬語レベル

「하지만」は丁寧さのレベルが中立で、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。通常、対比を示すために第二文の最初に置かれます。

よく使われる連語

「하지만」＋文：対比や例外を導入します。
肯定文の後に否定や予想外の事実を述べる時によく使われます。

学習者へのアドバイス

「하지만」と「그래서」（だから）を混同しないようにしましょう。「하지만」は対比を示し、「그래서」は因果関係を示します。また、一文の中で「하지만」を多用しすぎると不自然になるので、他の接続詞と使い分けると良いです。

“하지만”的用法

“하지만”是表示两句话之间对比或转折的连接词，相当于英语中的“but”或“however”，在口语和书面语中都很常用。

语气和礼貌等级

“하지만”属于中性表达，可以用于正式和非正式场合。通常放在第二个句子的开头，用来引出对比的内容。

常见搭配

“하지만” + 句子：引出对比或例外。
常用于肯定句后面接否定或意外的事实。

学习建议

不要将“하지만”和“그래서”（所以）混淆。“하지만”表示转折，“그래서”表示因果关系。此外，避免在一句话中过度使用“하지만”，可以适当搭配“그런데”等其他连接词，使表达更自然。

Example Sentences

저는 피자를 좋아해요. 하지만 오늘은 먹고 싶지 않아요.

Jeoneun pijareul joahaeyo. Hajiman oneureun meokgo sipji anayo.

I like pizza. But today, I don't want to eat it.

私はピザが好きです。しかし、今日は食べたくありません。

我喜欢披萨。但是今天不想吃。

비가 많이 왔어요. 하지만 우리는 밖에 나갔어요.

Biga mani wasseoyo. Hajiman urineun bakke nagasseoyo.

It rained a lot. But we went outside.

たくさん雨が降りました。しかし、私たちは外に出かけました。

下了很多雨。但是我们还是出去了。

시험이 어려웠어요. 하지만 열심히 공부했어요.

Siheomi eoryeowosseoyo. Hajiman yeolsimhi gongbuhesseoyo.

The exam was difficult. But I studied hard.

試験は難しかったです。しかし、一生懸命勉強しました。

考试很难。但是我努力学习了。

TOPIK Level 1

하지만