다양성

No base JSON record found for this token.

Understanding 다양성 (Dayangseong)

The Korean noun '다양성' means 'variety' or 'diversity' and is commonly used to describe the presence of multiple different types or forms within a group or environment. It is a formal noun often found in academic, social, and environmental contexts.

Usage and Nuance

When Koreans use '다양성,' they often emphasize the value or importance of having multiple perspectives, species, cultures, or ideas coexisting. It can refer to biological diversity, cultural diversity, workplace diversity, and more.

Common Collocations

다양성 존중 (respect for diversity): Used in social or corporate contexts to highlight acceptance of differences.
생물 다양성 (biodiversity): Refers to the variety of living organisms in an ecosystem.
문화 다양성 (cultural diversity): Highlights the coexistence of different cultures.

Register and Politeness

'다양성' is a neutral, formal noun suitable for written and spoken language in professional or academic settings. It is not casual.

Learner Tips

A common mistake is confusing '다양성' with '다양하다' (an adjective meaning 'various'). Remember, '다양성' is a noun meaning 'diversity,' while '다양하다' describes something as 'various' or 'diverse.' Use '다양성' when talking about the concept or state of diversity itself.

「다양성（多様性）」の理解

韓国語の名詞「다양성」は「多様性」や「多様な種類や形態の存在」を意味し、グループや環境内に複数の異なるタイプや形態が存在することを表します。学術的、社会的、環境的な文脈でよく使われる正式な名詞です。

用法とニュアンス

「다양성」を使うときは、複数の視点、生物種、文化、考え方が共存することの価値や重要性を強調します。生物多様性、文化多様性、職場の多様性などを指すことが多いです。

よく使われる連語

다양성 존중（多様性の尊重）：社会や企業の文脈で違いを受け入れることを強調する際に使います。
생물 다양성（生物多様性）：生態系内の生物の多様さを指します。
문화 다양성（文化多様性）：異なる文化の共存を示します。

レジスターと丁寧さ

「다양성」は中立的で正式な名詞であり、専門的または学術的な場面での書き言葉や話し言葉に適しています。カジュアルではありません。

学習者へのアドバイス

よくある間違いは、「다양성」と形容詞の「다양하다（多様だ）」を混同することです。「다양성」は「多様性」という名詞であり、「다양하다」は「多様である」という形容詞です。多様性という概念や状態を話すときは「다양성」を使いましょう。

理解“다양성”（多样性）

韩语名词“다양성”意为“多样性”，指在一个群体或环境中存在多种不同类型或形式。它是一个正式的名词，常用于学术、社会和环境等语境中。

用法与语感

使用“다양성”时，通常强调拥有多种观点、生物种类、文化或思想共存的价值或重要性。它可以指生物多样性、文化多样性、职场多样性等。

常见搭配

다양성 존중（尊重多样性）：用于社会或企业环境，强调接受差异。
생물 다양성（生物多样性）：指生态系统中生物的多样性。
문화 다양성（文化多样性）：强调不同文化的共存。

语体与礼貌

“다양성”是中性且正式的名词，适用于专业或学术场合的书面和口语表达，不属于口语化用法。

学习建议

常见错误是将“다양성”与形容词“다양하다”（多样的）混淆。记住，“다양성”是名词，表示“多样性”的概念，而“다양하다”是形容词，用来描述某物“多样”。谈论多样性的状态时应使用“다양성”。

Example Sentences

이 지역은 생물 다양성이 매우 풍부하다.

I jiyeogeun saengmul dayangseongi maeu pungbuhada.

This area has a very rich biodiversity.

この地域は生物の多様性が非常に豊かだ。

这个地区的生物多样性非常丰富。

기업은 직원들의 다양성을 존중해야 한다.

Gieobeun jigwondeurui dayangseongeul jonjunghaeya handa.

Companies should respect the diversity of their employees.

企業は従業員の多様性を尊重しなければならない。

企业应当尊重员工的多样性。

문화의 다양성은 사회 발전에 중요한 역할을 한다.

Munhwa ui dayangseongeun sahoe baljeone jungyohan yeokhareul handa.

Cultural diversity plays an important role in social development.

文化の多様性は社会の発展に重要な役割を果たす。

文化多样性在社会发展中起着重要作用。

TOPIK Level 6

다양성