Meaning and Usage
The verb '들이켜다' means to quickly or forcefully take in a liquid or air, often implying a sudden gulp or deep breath. It is commonly used when describing drinking something rapidly or inhaling deeply, especially in moments of urgency or strong emotion.
Common Contexts
You will often hear '들이켜다' in contexts involving drinking alcohol, water, or other liquids quickly, or when someone takes a deep breath before an important moment. It conveys a sense of immediacy and intensity.
Collocations and Patterns
- 들이켜다 + 물/술: to gulp down water or alcohol
- 숨을 들이켜다: to take a deep breath
- 한 번에 들이켜다: to gulp down at once
These collocations highlight the rapid or forceful nature of the action.
Register and Politeness
'들이켜다' is a standard verb and can be used in both formal and informal contexts, but it is more common in written or descriptive language rather than casual speech.
Common Learner Mistake
Learners sometimes confuse '들이켜다' with '마시다' (to drink) or '흡입하다' (to inhale). '들이켜다' specifically emphasizes the quick, forceful action of gulping or inhaling, not just the act of drinking or breathing normally.