디스크

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

"디스크" primarily refers to a disk-shaped object. In everyday Korean, it is commonly used to mean computer storage devices like hard disks or CDs, as well as the anatomical term for spinal discs (intervertebral discs).

Common Contexts

In technology, "디스크" often appears in terms like "하드디스크" (hard disk) or "CD 디스크" (CD disc).
In medical contexts, "디스크" usually refers to spinal disc problems, such as a herniated disc, which is a common health issue.

Collocations and Patterns

하드디스크 고장 (hard disk failure): used when a computer's hard drive malfunctions.
허리 디스크 (lumbar disc): refers to a herniated disc in the lower back.
CD 디스크에 저장하다 (save on a CD disc): common when talking about storing data or music.

Register and Usage Notes

"디스크" is a loanword from English and is used in both formal and informal contexts. When referring to medical conditions, it is often used in everyday conversation and medical settings alike.

Common Learner Mistake

Learners sometimes confuse "디스크" with "디스크 드라이브" (disk drive). Remember that "디스크" refers to the disk itself, while "드라이브" refers to the device that reads or writes the disk.

意味と使い方

「디스크」は主に円盤状のものを指します。日常の韓国語では、コンピューターの記憶装置（ハードディスクやCD）や人体の椎間板を意味することが多いです。

よく使われる場面

技術用語では「하드디스크」（ハードディスク）や「CD 디스크」（CDディスク）などで使われます。
医療の場面では、腰の椎間板ヘルニアなどの意味で使われます。

コロケーションとパターン

하드디스크 고장（ハードディスク故障）：コンピューターのハードディスクが壊れた時に使います。
허리 디스크（腰の椎間板ヘルニア）：腰の椎間板の問題を指します。
CD 디스크에 저장하다（CDディスクに保存する）：データや音楽を保存するときに使います。

レジスターと使用上の注意

「디스크」は英語からの借用語で、フォーマル・インフォーマル両方の場面で使われます。医療用語としても日常会話でよく使われます。

学習者のよくある間違い

「디스크」と「디스크 드라이브」（ディスクドライブ）を混同しやすいです。「디스크」はディスクそのものを指し、「드라이브」はディスクを読み書きする装置を指します。

含义与用法

“디스크”主要指圆盘形状的物体。在日常韩语中，常用来指电脑存储设备如硬盘、光盘，以及人体的椎间盘。

常见语境

在科技领域，“디스크”常见于“하드디스크”（硬盘）或“CD 디스크”（CD光盘）等词汇中。
在医疗领域，“디스크”通常指脊椎间盘问题，如椎间盘突出，是常见的健康问题。

搭配与用法

하드디스크 고장（硬盘故障）：指电脑硬盘出现故障时使用。
허리 디스크（腰椎间盘突出）：指腰部椎间盘的问题。
CD 디스크에 저장하다（保存到CD光盘）：谈论存储数据或音乐时常用。

语域与使用注意

“디스크”是从英语借入的外来词，可用于正式和非正式场合。指医疗状况时，既可用于日常对话，也常见于医疗环境。

学习者常见错误

学习者有时会混淆“디스크”和“디스크 드라이브”（磁盘驱动器）。请记住，“디스크”指的是磁盘本身，而“드라이브”指读取或写入磁盘的设备。

Example Sentences

컴퓨터 하드디스크가 고장 나서 데이터를 복구해야 했어요.

keompyuteo hadeudiseukeuga gojang naseo deiteoreul bokguhaeya haesseoyo.

The computer's hard disk broke down, so I had to recover the data.

コンピューターのハードディスクが故障したので、データを復旧しなければなりませんでした。

电脑硬盘坏了，所以必须恢复数据。

허리 디스크 때문에 병원에 자주 가요.

heori diseukeu ttaemune byeongwone jaju gayo.

I often go to the hospital because of a herniated disc in my lower back.

腰の椎間板ヘルニアのために病院に頻繁に行きます。

因为腰椎间盘突出，我经常去医院。

음악을 CD 디스크에 저장했어요.

eumageul CD diseukeue jeojanghaesseoyo.

I saved music on a CD disc.

音楽をCDディスクに保存しました。

我把音乐保存到了CD光盘上。

TOPIK Level 6

디스크