매스컴

No base JSON record found for this token.

Understanding '매스컴'

'매스컴' is a shortened form of 'mass communication' in Korean, commonly referring to mass media such as television, newspapers, radio, and online news. It is widely used in everyday conversation and media discussions.

Usage and Context

This term is informal and often used in spoken Korean or casual writing. It covers various media channels that reach a large audience. When Koreans say '매스컴에 나오다' (appear in the mass media), it usually means being featured on TV or in news reports.

Common Collocations

매스컴에 나오다: to appear in the mass media, often implying publicity or news coverage.
매스컴 보도: mass media reporting, referring to news coverage.
매스컴을 통해: through the mass media, indicating the channel of information.

Tips for Learners

Be careful not to confuse '매스컴' with more formal terms like '대중매체' (mass media) or '언론' (the press). '매스컴' is more colloquial and often used in everyday speech. It is also frequently combined with verbs like '나오다' (to appear) or '전하다' (to convey).

「매스컴」の理解

「매스컴」は韓国語で「マスコミ（マスメディア）」の略語で、テレビ、新聞、ラジオ、オンラインニュースなどの大衆メディアを指します。日常会話やメディア関連の話題でよく使われます。

用法と文脈

この言葉は口語的で、カジュアルな文章や会話で使われます。『매스컴에 나오다』（マスコミに出る）は、テレビやニュースで取り上げられることを意味します。

よく使われる連語

매스컴에 나오다：マスコミに出る、報道されること。
매스컴 보도：マスコミの報道。
매스컴을 통해：マスコミを通じて、情報の伝達経路を示す。

学習者へのアドバイス

「매스컴」は「대중매체」（大衆メディア）や「언론」（報道機関）よりも口語的であるため、混同しないように注意しましょう。動詞「나오다」や「전하다」とよく組み合わせて使われます。

理解“매스컴”

“매스컴”是韩语中“mass communication”的缩写，通常指电视、报纸、广播和网络新闻等大众传媒。在日常对话和媒体讨论中广泛使用。

用法与语境

该词较为口语化，常用于日常口语或非正式书写中。表达通过大众传媒渠道传播的信息。韩语中“매스컴에 나오다”（出现在大众传媒）通常指在电视或新闻报道中出现。

常见搭配

매스컴에 나오다：出现在大众传媒，通常指获得报道或曝光。
매스컴 보도：大众传媒报道，指新闻报道。
매스컴을 통해：通过大众传媒，表示信息传播渠道。

学习建议

注意不要将“매스컴”与更正式的词汇如“대중매체”（大众媒体）或“언론”（新闻媒体）混淆。“매스컴”更口语化，常与“나오다”（出现）或“전하다”（传达）等动词搭配使用。

Example Sentences

매스컴은 사회 문제를 빠르게 알리는 역할을 한다.

Maeseukeomeun sahoe munjeleul bbaleuge allineun yeokhareul handa.

Mass communication plays a role in quickly informing social issues.

マスコミは社会問題を迅速に知らせる役割を果たす。

大众传媒在快速传达社会问题方面起着作用。

그 배우는 매스컴에 자주 등장해서 인기가 많다.

Geu baewuneun maeseukeome jaju deungjanghaeseo ingiga manta.

That actor often appears in the mass media and is very popular.

その俳優はマスコミによく登場して人気がある。

那位演员经常出现在大众传媒中，非常受欢迎。

매스컴 보도를 통해 사건의 진상이 밝혀졌다.

Maeseukeom bodoreul tonghae sageonui jinsangi balkhyeojyeotda.

The truth of the incident was revealed through mass media reports.

マスコミの報道を通じて事件の真相が明らかになった。

通过大众传媒的报道，事件的真相被揭露了。

TOPIK Level 6

매스컴