묘사하다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The verb '묘사하다' means to describe or depict something, often through words or images. It is commonly used when talking about artistic or detailed descriptions, such as in literature, painting, or journalism.

Contexts

In art, it refers to visually representing something.
In writing, it means to express detailed characteristics or emotions.
In reporting, it involves giving a vivid account of an event or scene.

Common Collocations

'자연을 묘사하다' (to describe nature) – used when depicting natural scenes.
'감정을 묘사하다' (to describe emotions) – common in literature or psychology.
'현장을 묘사하다' (to describe a scene) – often used in news or storytelling.

Register and Politeness

'묘사하다' is a formal verb and typically appears in written or formal spoken contexts. It is not casual and is suitable for academic, literary, or professional settings.

Learner Tips

A common confusion is mixing '묘사하다' with '설명하다' (to explain). '묘사하다' focuses on vivid, sensory, or artistic description, while '설명하다' is more about clarifying or explaining facts or concepts. Use '묘사하다' when emphasizing imagery or detailed portrayal.

意味と使い方

「묘사하다」は、絵や言葉で何かを描写・表現する動詞です。文学や絵画、報道などで詳細に描き出すときによく使われます。

使用される場面

芸術では、視覚的に表現すること。
文章では、感情や特徴を細かく表現すること。
報道では、事件や現場の様子を生き生きと伝えること。

よく使われる連語

「자연을 묘사하다」（自然を描写する）－自然の風景を表現するとき。
「감정을 묘사하다」（感情を描写する）－文学や心理学でよく使われる。
「현장을 묘사하다」（現場を描写する）－ニュースや物語での使用。

丁寧さ・文体

「묘사하다」はフォーマルな動詞で、書き言葉やフォーマルな話し言葉で使われます。カジュアルな場面ではあまり使いません。

学習者へのアドバイス

「묘사하다」と「설명하다」（説明する）の混同に注意しましょう。「묘사하다」はイメージや詳細な描写に重点を置き、「설명하다」は事実や概念の説明に使います。イメージを強調したいときに「묘사하다」を使いましょう。

意思与用法

“묘사하다”表示通过画面或语言对某事物进行描写或表现。常用于文学、绘画、新闻报道等需要详细描绘的场合。

使用场景

在艺术中，指视觉上的表现。
在写作中，指细致地表达情感或特征。
在新闻报道中，指生动地描述事件或现场。

常见搭配

“자연을 묘사하다”（描写自然）——用于描绘自然景象。
“감정을 묘사하다”（描写情感）——文学或心理学中常用。
“현장을 묘사하다”（描写现场）——新闻或故事叙述中使用。

语体与礼貌

“묘사하다”是正式用语，常见于书面语或正式口语场合，不适合日常随意对话。

学习建议

容易与“설명하다”（说明）混淆。区别在于“묘사하다”侧重生动、形象的描绘，而“설명하다”侧重于解释事实或概念。强调形象描写时应使用“묘사하다”。

Example Sentences

그 화가는 자연의 아름다움을 생생하게 묘사했다.

Geu hwaganeun jayeonui areumdawoom-eul saengsaenghage myosahaetda.

The painter vividly described the beauty of nature.

その画家は自然の美しさを生き生きと描写した。

那位画家生动地描绘了大自然的美丽。

소설가는 인물의 감정을 섬세하게 묘사한다.

Soseolganeun inmul-ui gamjeong-eul seomsehage myosahanda.

The novelist delicately describes the character's emotions.

小説家は人物の感情を繊細に描写する。

小说家细腻地描写人物的情感。

그 기자는 사건 현장을 자세히 묘사했다.

Geu gija-neun sageon hyeonjangeul jasehi myosahaetda.

The reporter described the scene of the incident in detail.

その記者は事件現場を詳しく描写した。

那位记者详细描写了事件现场。

TOPIK Level 6