Level 6

민간

No base JSON record found for this token.

Understanding '민간'

The word '민간' refers to the private or civilian sector, distinguishing it from government or military entities. It is commonly used to describe organizations, services, or people that operate independently of the state.

Usage in Context

'민간' often appears in compound nouns such as '민간 기업' (private company), '민간 병원' (private hospital), and '민간인' (civilian). When used, it highlights the non-governmental nature of the subject.

Common Collocations

  • 민간 기업: private company, emphasizing business outside government control.
  • 민간 병원: private hospital, indicating healthcare facilities not run by the state.
  • 민간인: civilian, referring to non-military persons.

Register and Nuance

'민간' is a formal term often used in news, official documents, and formal speech. It is neutral in tone and does not carry emotional connotations.

Learner Tips

A common confusion is mixing '민간' with '국가' (state) or '공공' (public). Remember, '민간' always implies private or civilian, not public or governmental. Use it to clearly distinguish private sector or civilians from official or state entities.

Example Sentences

민간 기업은 정부와 달리 이윤을 추구합니다.

Mingan gieop eun jeongbu wa dalli iyun eul chugu hamnida.

Private companies pursue profit, unlike the government.

이 지역에는 민간 병원이 많아서 의료 서비스가 다양합니다.

I jiyeogeneun mingan byeongwoni manhaseo uiryo seobiseuga dayanghamnida.

There are many private hospitals in this area, so medical services are diverse.

민간인 출입 금지 구역에 들어가지 마세요.

Minganin chulip geumji guyeoge deureogaji maseyo.

Do not enter the restricted area for civilians.