민주

No base JSON record found for this token.

Understanding '민주' (Democracy)

The Korean word '민주' refers to democracy or democratic principles. It is often used in political contexts to describe systems where power is vested in the people.

Usage in Context

'민주' appears in compound words like '민주주의' (democracy) and '민주화' (democratization). It is commonly used when discussing political systems, social movements, and governance.

Common Collocations

민주 사회 (democratic society): emphasizes a society governed by democratic values.
민주주의 (democracy): the political system where people have power.
민주화 운동 (democratization movement): social or political movements aimed at establishing or strengthening democracy.

Register and Nuance

'민주' is a formal term used in academic, political, and social discussions. It is neutral in tone but carries positive connotations related to freedom and participation.

Learner Tips

Be careful not to confuse '민주' with '민족' (ethnic group or nation). While both start with '민', their meanings and usage differ significantly. '민주' relates to political democracy, whereas '민족' relates to ethnicity or nationality.

「민주」（民主）について

韓国語の「민주」は民主主義や民主的な原則を指します。政治的な文脈でよく使われ、人々に権力がある体制を表します。

文脈での使い方

「민주」は「민주주의」（民主主義）や「민주화」（民主化）などの複合語でよく見られます。政治制度や社会運動、統治について話す際に使われます。

よく使われる連語

민주 사회（民主社会）：民主的な価値観に基づく社会。
민주주의（民主主義）：国民が権力を持つ政治体制。
민주화 운동（民主化運動）：民主主義を確立・強化するための社会運動。

丁寧さとニュアンス

「민주」は学術的、政治的、社会的な議論で使われる正式な用語です。中立的な語調ですが、自由や参加に関する肯定的な意味合いを持ちます。

学習者へのアドバイス

「민주」と「민족」（民族）を混同しないように注意しましょう。両方とも「민」で始まりますが、意味と使い方は大きく異なります。「민주」は政治的な民主主義に関係し、「민족」は民族や国籍に関係します。

理解“민주”（民主）

韩语中的“민주”指的是民主或民主原则。它常用于政治语境中，描述权力属于人民的制度。

语境中的用法

“민주”常见于复合词，如“민주주의”（民主主义）和“민주화”（民主化）。通常用于讨论政治制度、社会运动和治理。

常见搭配

민주 사회（民主社会）：强调以民主价值观治理的社会。
민주주의（民主主义）：人民拥有权力的政治制度。
민주화 운동（民主化运动）：旨在建立或加强民主的社会或政治运动。

语体和语义

“민주”是一个正式用语，常用于学术、政治和社会讨论中。语气中性，但带有与自由和参与相关的积极含义。

学习建议

注意不要将“민주”与“민족”（民族）混淆。两者虽然都以“민”开头，但含义和用法有很大不同。“민주”与政治民主相关，“민족”则与民族或国籍相关。

Example Sentences

민주 사회에서는 국민의 의견이 중요하다.

Minju sahoeeseoneun gungminui uigyeoni jungyohada.

In a democratic society, the opinions of the people are important.

民主社会では国民の意見が重要です。

在民主社会中，人民的意见很重要。

민주주의는 국민이 직접 또는 간접적으로 권력을 행사하는 정치 체제이다.

Minjujuuineun gungmin-i jikjeop ttonun gandeukjeogeuro gwollyeogeul haengsahaneun jeongchi chejeida.

Democracy is a political system where the people exercise power directly or indirectly.

民主主義は国民が直接または間接的に権力を行使する政治体制です。

民主主义是人民直接或间接行使权力的政治体制。

민주화 운동은 권위주의 정부에 맞서 자유와 권리를 요구하는 시민들의 활동이다.

Minjuhwa undong-eun gwonwijuyi jeongbue matseo jayu wa gwollireul yoguhaneun simindeul-ui hwaldong-ida.

The democratization movement is the citizens' activity demanding freedom and rights against authoritarian governments.

民主化運動は権威主義政府に対抗して自由と権利を要求する市民の活動です。

民主化运动是市民反对威权政府，要求自由和权利的活动。

TOPIK Level 6

민주