반복되다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The verb '반복되다' means 'to be repeated' or 'to occur again and again.' It is often used to describe actions, events, or situations that happen repeatedly, sometimes implying a negative feeling such as boredom or frustration.

Common Contexts

You will frequently see '반복되다' used in contexts like problems, mistakes, or routines that happen over and over. For example, "문제가 반복되다" (a problem is repeated) or "실수가 반복되다" (mistakes are repeated).

Collocations and Patterns

반복되는 문제: repeated problem, often indicating something unresolved
반복해서 말하다: to say repeatedly (note: here '반복하다' is active, but '반복되다' is passive)
반복되는 일상: repeated daily routine, often with a nuance of monotony

Register and Politeness

'반복되다' is a neutral verb suitable for both formal and informal contexts. It is commonly used in written and spoken Korean.

Common Mistake

Learners sometimes confuse '반복되다' with '반복하다.' Remember, '반복하다' is an active verb meaning 'to repeat (something),' while '반복되다' is passive, meaning 'to be repeated.' For example, "나는 그 말을 반복한다" (I repeat that word) vs. "그 말이 반복된다" (That word is repeated).

意味と使い方

「반복되다」は「繰り返される」という意味の受動態の動詞です。何度も同じことが起こる場合に使われ、時には退屈や不満のニュアンスを含むこともあります。

よく使われる場面

問題やミス、日常の繰り返しなど、繰り返される事柄を表現する際によく使われます。例として「문제가 반복되다」（問題が繰り返される）や「실수가 반복되다」（ミスが繰り返される）があります。

コロケーションとパターン

반복되는 문제：繰り返される問題、未解決のことを示すことが多い
반복해서 말하다：繰り返し話す（こちらは能動態の「반복하다」）
반복되는 일상：繰り返される日常、単調さのニュアンスを含む

丁寧さと使用場面

「반복되다」は中立的な動詞で、フォーマル・インフォーマル両方の場面で使えます。書き言葉や話し言葉の両方で一般的です。

よくある間違い

「반복되다」と「반복하다」を混同しやすいです。「반복하다」は能動的に「繰り返す」という意味で、「반복되다」は受動的に「繰り返される」という意味です。例：「나는 그 말을 반복한다」（私はその言葉を繰り返す）と「그 말이 반복된다」（その言葉が繰り返される）。

含义与用法

动词“반복되다”表示“被重复”或“反复发生”。常用来描述某些动作、事件或情况反复出现，有时带有无聊或烦恼的含义。

常见语境

常用于描述问题、错误或日常生活的重复。例如，“문제가 반복되다”（问题被重复），“실수가 반복되다”（错误被重复）。

搭配和用法模式

반복되는 문제：反复出现的问题，通常表示未解决
반복해서 말하다：反复说（这里用的是主动词“반복하다”，而非“반복되다”）
반복되는 일상：重复的日常生活，带有单调的意味

语体和礼貌程度

“반복되다”是中性词，适用于正式和非正式场合，书面语和口语中都很常见。

常见错误

学习者容易混淆“반복되다”和“반복하다”。“반복하다”是主动词，意思是“重复（某事）”，而“반복되다”是被动词，意思是“被重复”。例如，“나는 그 말을 반복한다”（我重复那句话）与“그 말이 반복된다”（那句话被重复）。

Example Sentences

이 문제는 계속 반복되어서 해결책을 찾아야 합니다.

I munjeneun gyesok banbokdoeseo haegyeolchaekeul chajaya hamnida.

This problem keeps being repeated, so we need to find a solution.

この問題は繰り返され続けているので、解決策を見つける必要があります。

这个问题不断被重复，所以必须找到解决办法。

실수가 반복되면 신중하게 다시 점검해야 합니다.

Silsuga banbokdoemyeon sinjunghage dasi jeomgeomhaeya hamnida.

If mistakes are repeated, you need to carefully check again.

ミスが繰り返される場合は、慎重に再点検する必要があります。

如果错误被重复，就需要认真地重新检查。

반복되는 일상에 지루함을 느낄 때가 많아요.

Banbokdoeneun ilsange jiruheumeul neukkil ttaega manhayo.

There are many times when I feel bored with the repeated daily routine.

繰り返される日常に退屈さを感じることが多いです。

在重复的日常生活中，经常感到无聊。

TOPIK Level 6