발휘하다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The verb '발휘하다' means to display or exhibit one's abilities, skills, or talents. It is often used in contexts where someone shows their competence or potential in a particular situation.

Common Contexts

You will frequently hear '발휘하다' in academic, professional, or artistic settings, such as exams, work performance, or artistic expression.

Collocations and Patterns

'능력을 발휘하다' (to exhibit ability): Used when talking about showing one's skills or talents.
'실력을 발휘하다' (to demonstrate skill): Common in contexts like sports, exams, or work.
'재능을 발휘하다' (to display talent): Often used in creative or artistic fields.

Register and Politeness

'발휘하다' is a formal verb suitable for written and spoken Korean, especially in professional or academic contexts. It is neutral in politeness and can be used with various speech levels.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '발휘하다' with '보이다' (to show) or '나타내다' (to express), but '발휘하다' specifically implies actively demonstrating one's own ability or talent rather than just showing or appearing.

意味と使い方

動詞「발휘하다」は、自分の能力や才能を発揮する、示すという意味です。特定の状況で自分の実力や可能性を見せるときによく使われます。

よく使われる場面

試験、仕事、芸術表現など、学術的・職業的・芸術的な文脈で頻繁に聞かれます。

連語とパターン

「능력을 발휘하다」（能力を発揮する）：自分のスキルや才能を示すときに使います。
「실력을 발휘하다」（実力を発揮する）：スポーツや試験、仕事の場面でよく使われます。
「재능을 발휘하다」（才能を発揮する）：創造的・芸術的な分野でよく使われます。

丁寧さとレジスター

「발휘하다」はフォーマルな動詞で、書き言葉や話し言葉の両方で使えます。敬語レベルは中立で、さまざまな話し言葉のレベルに対応します。

よくある間違い

学習者は「발휘하다」と「보이다」（見せる）や「나타내다」（表す）を混同しがちですが、「발휘하다」は自分の能力や才能を積極的に示すことを意味し、単に見せる・現れるとは異なります。

意思与用法

动词“발휘하다”表示发挥或展示自己的能力、技能或才能。通常用于某人在特定情境中展现其能力或潜力。

常见场景

常见于学术、职业或艺术领域，如考试、工作表现或艺术创作中。

搭配与用法

“능력을 발휘하다”（发挥能力）：用于表达展示个人技能或才能。
“실력을 발휘하다”（展现实力）：常用于体育、考试或工作场合。
“재능을 발휘하다”（发挥才能）：多用于创意或艺术领域。

语体与礼貌

“발휘하다”是正式用语，适用于书面和口语，尤其在专业或学术场合。礼貌程度中性，可用于多种语体。

常见错误

学习者有时会将“발휘하다”与“보이다”（显示）或“나타내다”（表现）混淆，但“발휘하다”特指积极展现自己的能力或才能，而不仅仅是显示或出现。

Example Sentences

그는 중요한 시험에서 자신의 실력을 발휘했다.

Geuneun jungyohan siheomeseo jasinui sillyeogeul balhwihada.

He displayed his skills in the important exam.

彼は重要な試験で自分の実力を発揮した。

他在重要的考试中发挥了自己的实力。

팀원들이 각자의 능력을 발휘할 수 있도록 격려해야 한다.

Timwondeuri gakjaui neungnyeogeul balhwihal su itdorok gyeongryeohaeya handa.

We should encourage team members to exhibit their individual abilities.

チームメンバーがそれぞれの能力を発揮できるように励ますべきだ。

应该鼓励团队成员发挥各自的能力。

그 배우는 연기력을 발휘하여 관객을 감동시켰다.

Geu baewoneun yeongiryeogeul balhwihayeo gwangyaegeul gamdongsikyeotda.

That actor exhibited his acting skills and moved the audience.

その俳優は演技力を発揮して観客を感動させた。

那位演员发挥了演技才能，感动了观众。

TOPIK Level 6