보호되다

Meaning and Usage

The verb '보호되다' means 'to be protected' and is the passive form of '보호하다' (to protect). It is commonly used in formal and written contexts, especially when discussing legal, environmental, or social protection.

Common Contexts

• Legal protection: laws or regulations that safeguard rights or information.
• Environmental protection: areas or species that are preserved.
• Social protection: vulnerable groups like children or elderly being cared for.

Collocations and Patterns

• '법적으로 보호되다' (to be legally protected): used when referring to rights or laws.
• '특별히 보호되다' (to be specially protected): emphasizes special care or status.
• '자연 보호구역으로 보호되다' (to be protected as a nature reserve): common in environmental contexts.

Usage Notes

'보호되다' is a passive verb and often appears in formal writing or news reports. It is important not to confuse it with '보호하다', which is active. Learners sometimes misuse the active form when the passive is required to emphasize the state of being protected.

Using '보호되다' correctly helps express that something or someone is under protection, often by law or authority, rather than the act of protecting itself.

意味と使い方

「보호되다」は「保護される」という意味で、「보호하다」（保護する）の受動形です。法律、環境、社会的保護について話す際に、特に正式な文書や文章でよく使われます。

一般的な文脈

• 法的保護：権利や情報を守る法律や規則。
• 環境保護：保護区域や種の保存。
• 社会的保護：子供や高齢者などの弱者のケア。

よく使われる連語・パターン

• 「법적으로 보호되다」（法的に保護される）：権利や法律に関して使われる。
• 「특별히 보호되다」（特別に保護される）：特別な配慮や状態を強調。
• 「자연 보호구역으로 보호되다」（自然保護区として保護される）：環境関連で一般的。

使用上の注意

「보호되다」は受動態の動詞で、正式な文章やニュースでよく見られます。能動態の「보호하다」と混同しないように注意しましょう。保護されている状態を強調したい場合に使います。

含义与用法

“보호되다”意为“被保护”，是“보호하다”（保护）的被动形式。常用于正式和书面语境，特别是在讨论法律、环境或社会保护时。

常见语境

• 法律保护：保护权利或信息的法律法规。
• 环境保护：保护区域或物种的保存。
• 社会保护：对儿童、老人等弱势群体的照顾。

常用搭配和句型

• “법적으로 보호되다”（依法被保护）：用于指权利或法律。
• “특별히 보호되다”（特别被保护）：强调特殊关照或状态。
• “자연 보호구역으로 보호되다”（作为自然保护区被保护）：常见于环境语境。

使用注意

“보호되다”是被动动词，常见于正式写作或新闻报道。不要与主动形式“보호하다”混淆。正确使用“보호되다”可以表达某人或某物处于被保护的状态，通常由法律或权威保障。