산부인과

No base JSON record found for this token.

Understanding '산부인과'

'산부인과' refers to the medical specialty of obstetrics and gynecology, which deals with pregnancy, childbirth, and women's reproductive health. It is a compound word combining '산부' (maternity) and '인과' (gynecology).

Common Contexts

This term is frequently used when discussing medical visits related to pregnancy, childbirth, or general women's health check-ups. For example, women often say they are going to the '산부인과' for regular screenings or prenatal care.

Collocations and Patterns

산부인과 방문 (visiting the obstetrics and gynecology clinic): used when talking about going for check-ups or consultations.
산부인과 의사 (obstetrician-gynecologist): refers to the medical professional specializing in this field.
산부인과 진료 (obstetrics and gynecology treatment): refers to medical care or treatment in this specialty.

Usage Notes

'산부인과' is a formal medical term and is commonly used in both spoken and written Korean. When speaking casually, some might say '여성 병원' (women's hospital), but '산부인과' is more precise.

A common learner mistake is confusing '산부인과' with general hospitals or clinics. Remember, it specifically refers to obstetrics and gynecology, not general medicine.

「산부인과」の意味

「산부인과」は産科と婦人科を合わせた医療専門分野を指し、妊娠、出産、女性の生殖器の健康を扱います。これは「산부」（産婦）と「인과」（婦人科）を組み合わせた言葉です。

よく使われる場面

妊娠や出産、女性の健康診断に関する話題でよく使われます。例えば、定期検診や妊婦検診のために「산부인과」に行くと言います。

よくある連語・表現

산부인과 방문（産婦人科の受診）：検診や相談に行くことを表します。
산부인과 의사（産婦人科医）：この分野の専門医を指します。
산부인과 진료（産婦人科診療）：産婦人科での診療や治療を意味します。

使い方の注意

「산부인과」は正式な医療用語で、話し言葉や書き言葉の両方で使われます。カジュアルには「여성 병원」（女性病院）と言うこともありますが、より正確なのは「산부인과」です。

学習者がよく間違えるのは、「산부인과」を一般の病院や診療所と混同することです。これは産婦人科専門の医療機関を指す言葉です。

理解“산부인과”

“산부인과”指的是产科和妇科的医学专业，涉及怀孕、分娩以及女性生殖健康。它是“산부”（产妇）和“인과”（妇科）的合成词。

常见使用场景

这个词常用于谈论与怀孕、分娩或女性健康检查相关的医疗访问。例如，女性常说去“산부인과”做定期检查或产前护理。

常用搭配和表达

산부인과 방문（访问产科妇科）：用于表示去做检查或咨询。
산부인과 의사（产科妇科医生）：指该领域的专业医生。
산부인과 진료（产科妇科诊疗）：指该专业的医疗服务或治疗。

使用注意

“산부인과”是正式的医学术语，口语和书面语中都常用。口语中有时会说“여성 병원”（女性医院），但“산부인과”更为准确。

学习者常犯的错误是将“산부인과”与普通医院或诊所混淆。请记住，它专指产科和妇科，不是普通内科或综合医院。

Example Sentences

산부인과에 정기 검진을 받으러 갔어요.

Sanbuingwae jeonggi geomjin-eul badeureo gasseoyo.

I went to the obstetrics and gynecology clinic for a regular check-up.

産婦人科で定期検診を受けに行きました。

我去产科做了定期检查。

임신 초기에는 산부인과 방문이 매우 중요해요.

Imsin chogieneun sanbuingwa bangmuni maeu jungyohaeyo.

Visiting the obstetrics and gynecology department is very important in early pregnancy.

妊娠初期には産婦人科の受診が非常に重要です。

怀孕初期去产科就诊非常重要。

산부인과 의사 선생님께 여성 건강 상담을 받았어요.

Sanbuingwa uisa seonsaengnimkke yeoseong geongang sangdam-eul badasseoyo.

I received women's health counseling from the obstetrician-gynecologist.

産婦人科の医師の先生に女性の健康相談を受けました。

我向产科医生咨询了女性健康问题。

TOPIK Level 6