Meaning and Usage
The verb '실현하다' means 'to realize' or 'to bring something into reality or fruition.' It is often used when talking about achieving dreams, plans, or ideas that were previously just concepts.
Common Contexts
You will frequently see '실현하다' in formal or written contexts, such as business, technology, or personal goals. It implies a successful transition from intention or plan to actual outcome.
Collocations and Patterns
- 꿈을 실현하다: to realize a dream; used when talking about achieving personal aspirations.
- 계획을 실현하다: to realize a plan; common in business or project contexts.
- 목표를 실현하다: to realize a goal; emphasizes achieving set objectives.
Register and Nuance
'실현하다' is a formal verb and is appropriate in both spoken and written Korean, especially in professional or academic settings. It is less common in casual conversation where simpler verbs like '이루다' might be used.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '실현하다' with '이루다' (to achieve). While similar, '실현하다' focuses more on making something abstract real, whereas '이루다' can be used more broadly for achieving results or success. Use '실현하다' when emphasizing the process of turning ideas or plans into reality.