Meaning and Usage
The Korean verb '연기하다' primarily means 'to act' or 'to perform' in contexts related to theater, film, or any form of dramatic presentation. It is used when referring to playing a role or expressing emotions convincingly as an actor.
Secondary Meaning
Besides acting, '연기하다' can also mean 'to postpone' or 'to delay' an event or schedule. This meaning is common in everyday conversation, especially in formal or business contexts.
Common Collocations
- 연기하다 (to act/perform): Used with roles, emotions, or performances.
- 연기하다 + 일정/회의/시험 (to postpone schedule/meeting/exam): Used when delaying planned events.
Register and Politeness
'연기하다' is a standard verb used in both formal and informal contexts. When postponing events, it is often used in formal speech.
Learner Tips
A common confusion is mixing the two meanings. Context usually clarifies whether '연기하다' means 'to act' or 'to postpone.' For example, '회의를 연기하다' clearly means 'to postpone a meeting,' while '연기 잘하다' means 'to act well.' Pay attention to the nouns that follow to understand the intended meaning.