Level 6

이따금

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

"이따금" is an adverb meaning "from time to time" or "occasionally." It is used to describe actions or events that happen irregularly but more than rarely. It is a bit more formal and literary than the very common "가끔".

Common Collocations

  • 이따금 비가 오다: It rains occasionally.
  • 이따금씩 전화하다: To call from time to time.
  • 이따금 혼자 시간을 가지다: To have alone time occasionally.

Nuance and Register

"이따금" carries a slightly more refined or written tone compared to "가끔" or "때때로." It is suitable for both spoken and written Korean, especially in formal or descriptive contexts.

Learner Tips

Learners sometimes confuse "이따금" with "가끔" or "때때로." While all mean "occasionally," "이따금" is less frequent in casual speech but common in writing or formal speech. Avoid overusing it in casual conversations where "가끔" might sound more natural.

Example Sentences

이따금 비가 올 때도 있지만 대체로 맑아요.

Ittageum biga ol ttaedo itjiman daechelo malgayo.

It sometimes rains, but mostly it's clear.

그는 이따금씩 친구들에게 전화를 걸어 안부를 묻는다.

Geuneun ittageumssik chingudeurege jeonhwareul georeo anbureul mutneunda.

He calls his friends from time to time to ask how they are.

이따금 혼자만의 시간을 가지는 것도 필요해요.

Ittageum honjamanui siganeul gajineun geotdo piryohayo.

Sometimes, it's necessary to have some time alone.