Meaning and Usage
"작은딸" specifically refers to the youngest daughter in a family. It is a common term used in everyday conversation to distinguish between siblings by birth order.
Context and Nuance
When Koreans say "작은딸," they imply the daughter who is younger than any other daughters in the family. This term is neutral and polite, suitable for both formal and informal contexts.
Common Collocations
- 작은딸과 큰딸: younger daughter and older daughter, used to compare siblings
- 작은딸은 ~이다: to describe the younger daughter’s status or condition
- 작은딸에게 애정을 보여 주다: to show affection to the younger daughter, often used in family contexts
Tips for Learners
Be careful not to confuse "작은딸" with "막내딸," which also means youngest daughter but emphasizes the very last-born child in the family. "작은딸" is more about relative age among daughters, while "막내딸" stresses the absolute youngest child overall.
Use "작은딸" when you want to talk about the younger daughter in a respectful and clear way, especially when distinguishing her from older sisters.