장모님

No base JSON record found for this token.

Understanding '장모님'

The term '장모님' specifically refers to a man's mother-in-law, that is, his wife's mother. It is a respectful and formal way to address or refer to her. This word is commonly used in everyday conversation, especially in family or social contexts.

Usage and Context

When speaking about or to your 장모님, it is important to use polite language and show respect, as this reflects well on your relationship with your spouse and their family. The term is often used in formal or semi-formal settings.

Common Collocations

장모님께 (to mother-in-law): used when addressing or referring to actions directed at the mother-in-law.
장모님과 좋은 관계 (good relationship with mother-in-law): emphasizes the importance of harmony in family ties.
장모님께 선물 드리다 (give a gift to mother-in-law): a common phrase when discussing etiquette or special occasions.

Tips for Learners

A common mistake is confusing '장모님' with '시어머니' (mother-in-law from the husband's side). Remember, '장모님' is always the wife's mother. Using the correct term shows cultural understanding and respect.

Use '장모님' when you want to be polite and formal, especially in conversations involving family or social gatherings.

「장모님」の理解

「장모님」は男性の義理の母、つまり妻の母親を指す敬称です。丁寧で正式な呼び方であり、日常会話や家族、社交の場でよく使われます。

用法と文脈

「장모님」について話すときや呼びかけるときは、丁寧な言葉遣いと敬意を示すことが大切です。これは配偶者やその家族との関係を良好に保つためです。フォーマルまたはセミフォーマルな場面でよく使われます。

よく使われる連語

장모님께（義理の母に）: 母親に対する行動や話題で使います。
장모님과 좋은 관계（義理の母と良い関係）: 家族の調和の重要性を表します。
장모님께 선물 드리다（義理の母に贈り物をする）: マナーや特別な場面での表現です。

学習者へのアドバイス

よくある間違いは「장모님」と「시어머니」（夫の母）を混同することです。「장모님」は必ず妻の母親を指します。正しい用語を使うことで文化的理解と敬意を示せます。

家族や社交の場で丁寧かつ正式に話すときに「장모님」を使いましょう。

理解“장모님”

“장모님”专指男性的岳母，即妻子的母亲。这是一个尊敬且正式的称呼，常用于日常对话，尤其是在家庭或社交场合。

用法与语境

谈论或称呼你的岳母时，使用礼貌语言并表达尊敬非常重要，这体现了你与配偶及其家人的良好关系。该词多用于正式或半正式场合。

常见搭配

장모님께（给岳母）: 用于指向岳母的行为或话题。
장모님과 좋은 관계（与岳母保持良好关系）: 强调家庭和谐的重要性。
장모님께 선물 드리다（给岳母送礼物）: 讨论礼仪或特殊场合时常用。

学习建议

常见错误是将“장모님”与“시어머니”（丈夫的母亲）混淆。记住，“장모님”专指妻子的母亲。正确使用该词显示文化理解和尊重。

在家庭或社交场合中，想要表达礼貌和正式时使用“장모님”。

Example Sentences

장모님께서 저녁 식사에 초대해 주셨어요.

Jangmonimkkeseo jeonyeok siksae chodaehae jusyeosseoyo.

My mother-in-law invited me to dinner.

義理の母が夕食に招待してくれました。

岳母邀请我去吃晚饭。

장모님과 좋은 관계를 유지하는 것이 중요해요.

Jangmonimgwa joeun gwangyerul yujihaneun geosi jungyohaeyo.

It's important to maintain a good relationship with your mother-in-law.

義理の母と良い関係を保つことが重要です。

与岳母保持良好关系很重要。

장모님께 선물을 드릴 때는 신중해야 해요.

Jangmonimkke seonmureul deuril ttaeneun sinjunghaeya haeyo.

You should be careful when giving a gift to your mother-in-law.

義理の母に贈り物をするときは慎重でなければなりません。

给岳母送礼物时要小心谨慎。

TOPIK Level 6

장모님