전반적

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The adjective '전반적' (jeonbanjeok) means 'overall' or 'general,' referring to something that covers the entirety or the whole scope of a subject. It is often used in formal or academic contexts to describe comprehensive views, assessments, or conditions.

Common Contexts

You will frequently see '전반적' used when discussing broad evaluations, such as overall atmosphere, general conditions, or comprehensive plans. It is common in business reports, academic papers, and formal discussions.

Collocations and Patterns

전반적인 분위기 (overall atmosphere): used to describe the general mood or feeling in a place or situation.
전반적인 상황 (overall situation): refers to the entire state or condition of something.
전반적인 계획 (overall plan): a plan that covers all aspects.

Register and Politeness

'전반적' is a formal adjective and is typically used in written language or formal speech. It is not commonly used in casual conversation.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '전반적' with words that mean 'partial' or 'specific.' Remember, '전반적' always implies something comprehensive or covering the whole, so it should not be used when referring to a part or detail alone.

意味と使い方

形容詞「전반적（全般的）」は、全体にわたる、または全体的なものを指します。主にフォーマルな文脈や学術的な場面で、包括的な見解や評価、状態を表す際に使われます。

よく使われる場面

「전반적」は、全体の雰囲気、一般的な状況、包括的な計画など、広範囲の評価を述べるときによく使われます。ビジネスレポートや学術論文、フォーマルな会話で見られます。

コロケーションとパターン

전반적인 분위기（全般的な雰囲気）：場所や状況の一般的なムードを表す。
전반적인 상황（全般的な状況）：物事の全体的な状態を指す。
전반적인 계획（全般的な計画）：すべての側面を含む計画。

敬語・話し言葉のレジスター

「전반적」はフォーマルな形容詞で、主に書き言葉やフォーマルな話し言葉で使われます。日常会話ではあまり使われません。

よくある間違い

学習者は「전반적」を「部分的」や「特定の」という意味の言葉と混同しがちです。「전반적」は常に全体的・包括的な意味を持つため、一部や詳細だけを指す場合には使わないように注意しましょう。

含义与用法

形容词“전반적”（整体的、全面的）表示涵盖全部或整体的事物。通常用于正式或学术场合，描述全面的观点、评估或状态。

常见使用场景

“전반적”常用于描述整体氛围、总体状况或全面计划等广泛评价。常见于商业报告、学术论文和正式讨论中。

搭配与用法

전반적인 분위기（整体氛围）：描述某地或某情境的一般气氛。
전반적인 상황（整体状况）：指事物的整体状态。
전반적인 계획（整体计划）：涵盖所有方面的计划。

语体与礼貌等级

“전반적”是正式形容词，通常用于书面语或正式口语中，日常会话中较少使用。

常见错误

学习者有时会将“전반적”与表示“部分的”或“具体的”词混淆。请记住，“전반적”总是指全面的、整体的，不应仅用于指部分或细节。

Example Sentences

전반적인 분위기가 매우 긍정적이었다.

Jeonbanjeogin bunwigiga maeu geungjeongjeog-ieossda.

The overall atmosphere was very positive.

全般的な雰囲気は非常にポジティブだった。

整体氛围非常积极。

이 보고서는 회사의 전반적인 경영 상태를 분석한다.

I bogoseoneun hoesaui jeonbanjeogin gyeong-yeong sangtaereul bunseokhanda.

This report analyzes the company's overall management status.

この報告書は会社の全般的な経営状態を分析する。

这份报告分析公司的整体经营状况。

전반적인 계획을 세우기 전에 세부 사항을 먼저 검토해야 한다.

Jeonbanjeogin gyehoeg-eul seugi jeon-e sebu sahang-eul meonjeo geomtohaeya handa.

Before making an overall plan, you need to review the details first.

全般的な計画を立てる前に、詳細をまず検討しなければならない。

在制定整体计划之前，必须先审查细节。

TOPIK Level 6

전반적