지적되다

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The verb '지적되다' is a passive form meaning 'to be pointed out' or 'to be criticized.' It is commonly used when someone highlights a mistake, problem, or flaw in a situation, work, or behavior. This word often appears in formal or semi-formal contexts such as meetings, reports, or evaluations.

Common Contexts

In meetings or discussions where issues or errors are identified.
When receiving feedback or criticism about work or behavior.
In written or spoken evaluations pointing out areas for improvement.

Collocations and Patterns

'문제가 지적되다' (a problem is pointed out): used when identifying issues.
'실수가 지적되다' (a mistake is pointed out): common in work or study contexts.
'지적된 부분' (the pointed out part): refers to the specific area needing correction.

Register and Politeness

'지적되다' is neutral and can be used in both formal and informal contexts, but it tends to appear more in formal or professional settings. It is polite and appropriate for written language.

Common Learner Mistake

Learners sometimes confuse '지적하다' (to point out) with '지적되다' (to be pointed out). Remember that '지적되다' is passive and focuses on the subject receiving the criticism or feedback, not the one giving it.

意味と使い方

「지적되다」は受動態の動詞で、「指摘される」「注意される」という意味です。間違いや問題点、欠点が指摘される場合によく使われます。会議や報告、評価などのフォーマルまたはセミフォーマルな場面でよく見られます。

よく使われる場面

会議や議論で問題点や誤りが指摘されるとき。
仕事や行動に対するフィードバックや批判を受けるとき。
改善点を指摘する書面や口頭の評価で。

コロケーションとパターン

「문제가 지적되다」（問題が指摘される）：問題を特定するときに使う。
「실수가 지적되다」（ミスが指摘される）：仕事や勉強の場面でよく使われる。
「지적된 부분」（指摘された部分）：修正が必要な具体的な箇所を指す。

丁寧さとレジスター

「지적되다」は中立的で、フォーマル・インフォーマル両方で使えますが、特にフォーマルやビジネスの場面でよく使われます。丁寧で書き言葉にも適しています。

学習者のよくある間違い

「지적하다」（指摘する）と「지적되다」（指摘される）を混同しやすいです。受動態の「지적되다」は、指摘を受ける側に焦点があることを覚えましょう。

含义与用法

“지적되다”是被动形式，意思是“被指出”或“被指责”。通常用来表示某人指出了错误、问题或缺点。这个词常见于正式或半正式场合，如会议、报告或评估中。

常见场景

会议或讨论中指出问题或错误时。
接受关于工作或行为的反馈或批评时。
书面或口头评估中指出需要改进的地方时。

搭配和用法模式

“문제가 지적되다”（问题被指出）：用于识别问题。
“실수가 지적되다”（错误被指出）：常见于工作或学习场合。
“지적된 부분”（被指出的部分）：指需要改正的具体部分。

语体和礼貌程度

“지적되다”是中性词，可用于正式和非正式场合，但更常见于正式或职业环境。它是礼貌且适合书面语的表达。

学习者常见错误

学习者容易混淆“지적하다”（指出）和“지적되다”（被指出）。请记住，“지적되다”是被动形式，强调的是接受批评或反馈的一方。

Example Sentences

회의 중에 여러 문제가 지적되었다.

Hoeui junge yeoreo munje-ga jijeokdoe-eotda.

Several problems were pointed out during the meeting.

会議中にいくつかの問題が指摘された。

会议中指出了几个问题。

그의 실수가 지적되어서 다시 확인해야 했다.

Geuui silsu-ga jijeokdoe-yeoseo dasi hwagin-haeya haetda.

His mistake was pointed out, so it had to be checked again.

彼のミスが指摘されて、再確認しなければならなかった。

他的错误被指出，所以必须重新确认。

지적되는 부분을 고쳐야 발전할 수 있다.

Jijeokdoeneun bubeun-eul gochyeoya baljeonhal su itda.

You can improve by fixing the parts that are pointed out.

指摘される部分を直さなければ、成長できない。

必须改正被指出的部分才能进步。

TOPIK Level 6