타락

No base JSON record found for this token.

Meaning and Usage

The noun '타락' refers to a state of moral or ethical decline, often translated as 'depravity' or 'corruption.' It is commonly used in formal or literary contexts to describe the degradation of individuals, groups, or society.

Common Contexts

'타락' frequently appears in discussions about morality, social issues, or literature. It can describe personal moral failure, societal corruption, or thematic elements in art and writing.

Collocations and Patterns

'도덕적 타락' (moral depravity): used to emphasize ethical decline.
'사회적 타락' (social corruption): refers to corruption within society or institutions.
'타락하다' (to become depraved): the verb form indicating the process of falling into depravity.

Register and Nuance

This word is formal and often found in written language, news reports, or academic discussions. It carries a strong negative connotation and is rarely used in casual conversation.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '타락' with general 'bad behavior' or 'failure.' However, '타락' specifically implies a deep moral or ethical decline, not just simple mistakes or misbehavior.

意味と使い方

「타락」は道徳的または倫理的な堕落を意味し、日本語では「堕落」や「腐敗」と訳されます。個人や社会の劣化を表す際に、正式または文学的な文脈でよく使われます。

一般的な文脈

道徳、社会問題、文学の話題で頻繁に登場します。個人の道徳的失敗や社会の腐敗、芸術作品のテーマとして使われます。

よく使われる連語・パターン

「도덕적 타락」（道徳的堕落）：倫理的な衰退を強調する表現。
「사회적 타락」（社会的腐敗）：社会や組織の腐敗を指す。
「타락하다」（堕落する）：堕落する過程を表す動詞形。

レジスターとニュアンス

この語はフォーマルで、書き言葉やニュース、学術的な議論でよく使われます。強い否定的な意味合いがあり、日常会話ではあまり使われません。

よくある誤解

「타락」を単なる「悪い行動」や「失敗」と混同しがちですが、深刻な道徳的・倫理的堕落を意味し、単なるミスや不正行為とは異なります。

词义与用法

“타락”指的是道德或伦理上的堕落，常译为“堕落”或“腐败”。多用于正式或文学语境中，描述个人、群体或社会的败坏。

常见语境

“타락”常出现在关于道德、社会问题或文学的讨论中。它可以描述个人的道德失败、社会腐败，或作为艺术作品的主题。

常用搭配与表达

“도덕적 타락”（道德堕落）：强调伦理上的衰败。
“사회적 타락”（社会腐败）：指社会或机构内部的腐败。
“타락하다”（堕落）：动词形式，表示堕落的过程。

语体与语感

该词较为正式，常见于书面语、新闻报道或学术讨论中，带有强烈的负面含义，日常口语中较少使用。

常见误区

学习者有时会将“타락”误解为一般的“坏行为”或“失败”，但它特指深层的道德或伦理堕落，而非简单的错误或不当行为。

Example Sentences

그는 권력에 취해 도덕적으로 타락했다.

Geuneun gwollyeoge chwihyeo dodeokjeogeuro tarakhaetda.

He became morally depraved, intoxicated by power.

彼は権力に酔って道徳的に堕落した。

他沉醉于权力，变得道德堕落。

사회적 타락을 막기 위해 법을 강화해야 한다.

Sahoejeok tarakeul makgi wihae beob-eul ganghwahaeya handa.

We must strengthen laws to prevent social corruption.

社会的な堕落を防ぐために法律を強化しなければならない。

为了防止社会腐败，必须加强法律。

그 소설은 인간의 타락과 구원을 주제로 한다.

Geu soseol-eun ingan-ui tarakgwa guwon-eul jujero handa.

That novel deals with the themes of human depravity and salvation.

その小説は人間の堕落と救済をテーマにしている。

那部小说以人的堕落与救赎为主题。

TOPIK Level 6

타락