Meaning and Usage
The verb '퇴원하다' specifically means to be discharged or to leave a hospital after receiving medical treatment. It is commonly used in medical contexts when a patient finishes their hospital stay.
Common Contexts
You will often hear '퇴원하다' when talking about recovery, hospital stays, or medical procedures. It is a formal verb typically used in both spoken and written Korean.
Collocations and Patterns
- 퇴원하다 + (time): Indicates when someone leaves the hospital, e.g., '내일 퇴원하다' (to be discharged tomorrow).
- 퇴원 후: Refers to the period after discharge, often followed by advice or instructions.
- 퇴원하기 전에: Used to talk about actions or consultations before leaving the hospital.
Register and Politeness
'퇴원하다' is neutral and polite enough for formal situations, such as hospital announcements or conversations with medical staff.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '퇴원하다' with '입원하다' (to be admitted to a hospital). Remember, '퇴원하다' means leaving the hospital, the opposite of '입원하다'.