회견

Meaning and Usage

The Korean word '회견' (hoegyeon) primarily refers to a formal press conference or an official meeting where announcements are made and questions are answered. It is commonly used in contexts involving public figures, government officials, or organizations addressing the media.

Common Contexts

'회견' is often paired with '기자' (reporter) to form '기자회견' (press conference), which is the most frequent collocation. It implies a formal setting where information is shared publicly.

Collocations and Patterns

• 기자회견 (gija hoegyeon): press conference, used when media is involved.
• 회견을 열다 (hoegyeon-eul yeolda): to hold a conference, used when organizing or hosting.
• 회견에서 (hoegyeon-eseo): at the conference, used to describe actions or statements made during the event.

Register and Politeness

'회견' is a formal noun and is used in formal or official contexts. It is not used in casual conversation.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '회견' with '회의' (hoeui), which means 'meeting' in a general sense. '회견' specifically refers to a press conference or a formal announcement event, while '회의' is broader and can refer to any meeting.

Understanding this distinction will help you use '회견' appropriately in news, politics, or official announcements.

意味と使い方

「회견」（ホェギョン）は主に記者会見や公式な発表の場を指します。公的な人物や政府関係者、組織がメディアに向けて情報を伝える際に使われる言葉です。

一般的な文脈

「회견」は「기자」（記者）と組み合わせて「기자회견」（記者会見）として使われることが多く、正式な場での情報公開を意味します。

よく使われる連語・表現

• 기자회견（記者会見）：メディアが関わる公式な発表の場。
• 회견을 열다（会見を開く）：会見を開催する。
• 회견에서（会見で）：会見の場での発言や行動を表す。

丁寧さ・話し言葉のレベル

「회견」はフォーマルな名詞で、公式な場面で使われます。日常会話ではあまり使いません。

よくある間違い

学習者は「회의」（会議）と混同しやすいですが、「회의」は一般的な会議を指し、「회견」は記者会見や公式発表の場に限定されます。この違いを理解すると適切に使い分けられます。

词义与用法

“회견”（hoegyeon）主要指正式的记者会或官方发布会，是公开发表声明和回答提问的场合。通常用于公众人物、政府官员或组织对媒体的正式发言。

常见语境

“회견”常与“기자”（记者）搭配，形成“기자회견”（记者会），表示正式的媒体发布会。

常用搭配与表达

• 기자회견（记者会）：涉及媒体的正式发布会。
• 회견을 열다（召开会见）：举办或组织会见。
• 회견에서（在会见中）：描述会见期间的行为或发言。

语体与礼貌程度

“회견”是正式名词，适用于正式或官方场合，日常口语中较少使用。

常见误区

学习者常将“회견”与“회의”（会议）混淆，后者泛指各种会议，而“회견”特指记者会或官方发布会。理解这一点有助于正确使用该词。