Meaning and Usage
The verb '쏟다' primarily means 'to pour' or 'to spill' liquids, but it also extends metaphorically to pouring out emotions or effort. It is commonly used in everyday situations involving liquids, such as pouring water or spilling drinks, as well as in expressions about focusing or dedicating oneself intensely.
Common Collocations
- 쏟아지다 (to pour down, rain or liquid falling heavily)
- 감정을 쏟다 (to pour out emotions)
- 노력을 쏟다 (to put in effort)
These collocations show how '쏟다' can be used both literally and figuratively.
Register and Politeness
'쏟다' is a standard verb used in both formal and informal contexts. Politeness is adjusted by verb endings, not the root verb itself.
Learner Tips
Be careful not to confuse '쏟다' with '붓다', which also means 'to pour' but is often used for more controlled pouring. '쏟다' can imply spilling or pouring with some force or abundance. Also, remember it can be used figuratively to express pouring out emotions or effort, which is common in Korean expressions.