대상

daesang

To be dealing with/concerned about

TOPIK 5

Meaning and Usage

The Korean noun '대상' (daesang) primarily means 'target,' 'object,' or 'subject' of something. It refers to the person, group, or thing that is the focus or concern of an action, study, program, or feeling.

Common Contexts

In research or studies, '대상' indicates the participants or subjects being studied.
In marketing or media, it refers to the target audience or demographic.
In everyday conversation, it can describe the object of feelings or attention.

Collocations and Patterns

'대상을 대상으로 하다' (to target or focus on a particular group)
'연구 대상' (research subject)
'대상자' (target person, participant)
'대상 범위' (scope of target)

Register and Usage Notes

'대상' is a formal noun often used in academic, professional, or official contexts but also appears in everyday speech when specifying targets or subjects. It is not typically used for casual or emotional targets without additional context.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse '대상' with '목적' (purpose) or '목표' (goal). Remember, '대상' refers to the object or person concerned, not the purpose or goal itself.

意味と使い方

韓国語の名詞「대상（テサン）」は主に「対象」や「目的となるもの・人」を意味します。行動や研究、プログラム、感情の焦点となる人や物を指します。

よく使われる場面

研究や調査では、対象となる参加者や被験者を指します。
マーケティングやメディアでは、ターゲットとなる視聴者や層を意味します。
日常会話では、感情や注意の対象を表すこともあります。

よくある連語・パターン

「대상을 대상으로 하다」（特定のグループを対象にする）
「연구 대상」（研究対象）
「대상자」（対象者、参加者）
「대상 범위」（対象範囲）

丁寧さと使用上の注意

「대상」は学術的、専門的、公式な文脈でよく使われますが、対象や主題を明確にする日常会話でも使われます。感情の対象として使う場合は文脈が必要です。

よくある誤解

「대상」と「목적（目的）」、「목표（目標）」を混同しやすいです。「대상」は目的や目標ではなく、関係する対象物や人を指すことを覚えておきましょう。

含义与用法

韩语名词“대상”（daesang）主要表示“对象”或“目标”，指的是某个行动、研究、项目或情感关注的对象、群体或事物。

常见语境

在研究或调查中，‘대상’指的是被研究的参与者或对象。
在市场营销或媒体中，指目标受众或目标群体。
在日常对话中，也可用来描述情感或注意力的对象。

常用搭配和表达

‘대상을 대상으로 하다’（以某群体为对象）
‘연구 대상’（研究对象）
‘대상자’（对象者，参与者）
‘대상 범위’（对象范围）

语体和使用注意

‘대상’多用于正式、学术或官方场合，但在日常生活中也用于明确目标或对象。单独用作情感对象时通常需要上下文支持。

常见误区

学习者容易将‘대상’与‘목적’（目的）或‘목표’（目标）混淆。请记住，‘대상’指的是所涉及的对象或人，而非目的或目标本身。

Example Sentences

이 연구의 대상은 20대 대학생들입니다.

I yeonguui daesangeun 20dae daehaksaengdeulimnida.

The subjects of this study are college students in their twenties.

この研究の対象は20代の大学生です。

这项研究的对象是20多岁的大学生。

이 프로그램은 어린이를 대상으로 만들어졌습니다.

I peurogeuraemeun eorinireul daesangeuro mandeureojyeotseumnida.

This program was made for children as the target audience.

このプログラムは子供を対象に作られました。

这个节目是以儿童为对象制作的。

그는 항상 자신의 가족을 행복의 대상으로 생각합니다.

Geuneun hangsang jasinui gajogeul haengboge daesangeuro saenggakhamnida.

He always considers his family as the source of his happiness.

彼はいつも自分の家族を幸福の対象と考えています。

他总是把自己的家人当作幸福的对象。

TOPIK Level 5

대상