Meaning and Usage
The Korean word '바늘' primarily refers to a needle or pin, commonly used in sewing or medical contexts. It denotes a small, sharp object used to pierce or sew fabric.
Common Collocations
- 바늘에 실을 꿰다: to thread a needle, a basic sewing action.
- 바늘로 수선하다: to repair or mend something using a needle.
- 바늘 끝: the tip of the needle, often described as sharp or pointed.
Usage Notes
'바늘' is a noun and is used in everyday conversation when talking about sewing, knitting, or even acupuncture needles. It can also metaphorically describe something very sharp or pointed. When using '바늘', it is important to distinguish it from '주사바늘' which specifically means an injection needle.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '바늘' with '핀' (pin) which can mean a safety pin or hairpin. '바늘' usually refers to a sewing needle or a sharp pointed object, while '핀' is more general for pins that hold things together without sewing.
Register
'바늘' is a neutral noun used in both formal and informal contexts without change.