실질적

siljiljeok

Substantial,essential

TOPIK 6

Meaning and Usage

The adjective '실질적' (siljiljeok) means 'substantial' or 'practical' and is used to describe something that has real, tangible effects or importance rather than just theoretical or superficial aspects.

Common Contexts

It is often used in formal or academic contexts, such as discussions about policies, solutions, or experiences that have concrete impact.

Collocations and Patterns

실질적인 해결책 (substantial solution): emphasizes a solution that works in practice.
실질적인 경험 (practical experience): refers to hands-on or real-world experience.
실질적으로 변화하다 (to change substantially): indicates meaningful or significant change.

Usage Tips

When using '실질적', speakers imply that the subject is not just nominal or theoretical but has real-world significance. Avoid confusing it with '실제' which means 'actual' but can be more neutral; '실질적' stresses the importance or effectiveness.

Register

This word is formal and often appears in written language, news, or academic discussions rather than casual conversation.

意味と使い方

形容詞「실질적（シルジルジョク）」は「実質的な」「実際の」という意味で、理論的や表面的なものではなく、実際に効果や重要性があることを表します。

よく使われる場面

政策や解決策、経験など、具体的な影響や効果がある話題で使われることが多く、フォーマルな文脈でよく見られます。

コロケーションとパターン

실질적인 해결책（実質的な解決策）：実際に効果のある解決策を強調。
실질적인 경험（実質的な経験）：実務的な経験を指す。
실질적으로 변화하다（実質的に変化する）：意味のある変化を示す。

使用上の注意

「실질적」を使うときは、単なる名目上や理論上のものではなく、現実的な重要性や効果があることを示します。「실제」と混同しないように注意しましょう。「실제」は「実際の」という意味でより中立的です。

レジスター

この単語はフォーマルで、日常会話よりも書き言葉やニュース、学術的な議論でよく使われます。

含义与用法

形容词“실질적”（实质的）表示某事物具有实际的、具体的效果或重要性，而不仅仅是理论上的或表面的。

常见语境

常用于正式或学术场合，如讨论政策、解决方案或具有实际影响的经验等。

搭配与用法

실질적인 해결책（实质性的解决方案）：强调切实可行的解决方法。
실질적인 경험（实际经验）：指亲身经历或实践经验。
실질적으로 변화하다（实质性地变化）：表示有意义的重大变化。

使用建议

使用“실질적”时，表达的是事物不仅仅是名义上的或理论上的，而是具有现实意义或效果。不要与“실제”（实际的）混淆，后者更中性。

语体

该词较为正式，常见于书面语、新闻报道或学术讨论中，日常口语中较少使用。

Example Sentences

그 회의는 실질적인 해결책을 찾는 데 집중했다.

Geu hoeuineun siljiljeokin haegyeolchaekeul chatneun de jipjunghaetda.

The meeting focused on finding a substantial solution.

その会議は実質的な解決策を見つけることに集中した。

会议集中于寻找实质性的解决方案。

실질적인 경험이 없으면 이 일을 잘하기 어렵다.

Siljiljeok-in gyeongheomi eopseumyeon i ireul jalhagi eoryeopda.

Without practical experience, it is difficult to do this job well.

実質的な経験がなければ、この仕事をうまくこなすのは難しい。

没有实际经验，很难做好这项工作。

그 정책은 실질적으로 국민들의 생활에 큰 변화를 가져왔다.

Geu jeongchaeg-eun siljiljeog-euro gungmindeul-ui saenghwal-e keun byeonhwa-reul gajyeowatda.

That policy brought substantial changes to the lives of the citizens.

その政策は実質的に国民の生活に大きな変化をもたらした。

那项政策实质上给国民的生活带来了巨大变化。

TOPIK Level 6

실질적