Meaning and Usage
The Korean word '역' primarily means 'role' or 'part' in contexts such as theater, work, or social functions. It refers to the function or position someone holds or performs.
Common Contexts
You will often hear '역' used when talking about acting roles in plays or movies, job responsibilities, or social roles. For example, '중요한 역' means an important role, and '역할을 맡다' means to take on a role or responsibility.
Collocations and Patterns
- '역을 맡다': to take on a role or responsibility
- '역할과 역': '역할' is a synonym often used interchangeably, but '역' is more concise and formal.
- '중요한 역': an important role
Register and Nuance
'역' is a neutral noun used in both formal and informal contexts. It is common in spoken and written Korean. When referring to acting roles, it is the standard term.
Common Confusion
Learners sometimes confuse '역' with '역할'. While both mean 'role', '역할' can emphasize the function or duty more explicitly, whereas '역' is often used more broadly for parts or roles, especially in arts and social contexts.